(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 风尘:指旅途的艰辛劳累。
- 江汉:指长江和汉水,这里泛指江河。
- 影盖:形容树影浓密。
- 啼猿:猿猴的叫声,常用来形容哀怨之声。
- 结蜃楼:传说中的海市蜃楼,比喻虚幻的事物。
- 下春水:春天的江水。
- 东尽白云:向东直到白云的尽头,形容寻找的范围之广。
翻译
听说你依傍着山中的寺庙,究竟是在杭州还是定越州? 自从分别以来,旅途的艰辛让我错过了江河的清秋。 树影浓密,猿猴哀鸣,我的魂魄仿佛飘向了虚幻的海市蜃楼。 等到明年春天江水涨起,我将向东直到白云的尽头去寻找你。
赏析
这首作品表达了杜甫对远方亲人的深切思念和无法相见的无奈。诗中,“风尘淹别日,江汉失清秋”描绘了旅途的艰辛和时光的流逝,而“影盖啼猿树,魂飘结蜃楼”则通过寓情于景的手法,抒发了内心的孤寂与迷茫。最后,诗人寄希望于来年春天,以“东尽白云求”表达了对重逢的渴望和不懈的寻找。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚动人。