(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 辍棹(chuò zhào):停止划船。
- 梵宫(fàn gōng):指佛教寺庙。
- 苔茸(tái róng):苔藓。
- 清韵:清脆的音韵。
- 后殿:寺庙中位于主殿之后的殿堂。
- 童子:小和尚。
- 纵慵(zòng yōng):放纵懒散。
- 坏榻(huài tà):破旧的床榻。
- 耽话:沉溺于谈话。
- 诸峰:群山。
- 吟馀(yín yú):吟咏之后。
- 盘桓(pán huán):徘徊,逗留。
- 驻筇(zhù qióng):停下脚步。筇,一种竹子,此指竹杖。
翻译
停止划船,因为要经过古老的佛寺,荒凉的门前小径上长满了苔藓。 绿荫覆盖着前朝的树木,清脆的钟声随风飘扬,来自后殿。 小和尚懒散地睡在破旧的床榻上,老和尚沉溺于谈话,手指着群山。 吟咏完毕后,我返回来的路,回首徘徊,仍停下脚步。
赏析
这首作品描绘了一幅古寺荒凉而静谧的画面,通过“辍棹”、“梵宫”、“苔茸”等词语,传达出一种超脱尘世的感觉。诗中“绿阴满地前朝树,清韵含风后殿钟”一句,以景入情,展现了古寺的历史厚重与宁静之美。后两句通过对童子与老僧的描写,增添了生活的气息,使古寺的景象更加生动。结尾的“吟馀却返来时路,回首盘桓尚驻筇”则表达了诗人对古寺的留恋与不舍,情感深沉而含蓄。