阻雨不得归瀼西甘林

·

三伏适已过，骄阳化为霖。
欲归瀼西宅，阻此江浦深。
坏舟百版坼，峻岸复万寻。
篙工初一弃，恐泥劳寸心。
伫立东城隅，怅望高飞禽。
草堂乱悬圃，不隔昆崙岑。
昏浑衣裳外，旷绝同层阴。
园甘长成时，三寸如黄金。
诸侯旧上计，厥贡倾千林。
邦人不足重，所迫豪吏侵。
客居暂封殖，日夜偶瑶琴。
虚徐五株态，侧塞烦胸襟。
焉得辍两足，杖藜出岖嵚。
条流数翠实，偃息归碧浔。
拂拭乌皮几，喜闻樵牧音。
令儿快搔背，脱我头上簪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 三伏：指夏季最热的时期，分为初伏、中伏、末伏。
• 骄阳：强烈的阳光。
• 霖：连绵不断的雨。
• 瀼西宅：杜甫在瀼西的住所。
• 江浦：江边。
• 坏舟：损坏的船。
• 百版坼：形容船板裂开的样子。
• 峻岸：陡峭的岸边。
• 万寻：极言其高。
• 篙工：撑船的工人。
• 泥：阻碍。
• 伫立：长时间站立。
• 东城隅：东城的角落。
• 怅望：失意地望着。
• 草堂：杜甫的住所。
• 乱悬圃：形容草堂周围杂乱的景象。
• 昆崙岑：高山。
• 昏浑：昏暗不明。
• 旷绝：空旷至极。
• 同层阴：同在一片阴云之下。
• 园甘：园中的柑橘。
• 三寸如黄金：形容柑橘成熟时色泽金黄，大小约三寸。
• 诸侯：古代的封建领主。
• 上计：古代官员向朝廷报告地方情况的制度。
• 厥贡：他们进贡的物品。
• 倾千林：形容进贡的柑橘非常多。
• 邦人：本国的人民。
• 豪吏：有权势的官吏。
• 侵：侵占。
• 客居：作为客人暂住。
• 封殖：种植。
• 瑶琴：美玉制成的琴，这里比喻高雅的生活。
• 虚徐：空旷而缓慢。
• 五株态：五棵树的姿态。
• 侧塞：堵塞。
• 烦胸襟：使心情烦闷。
• 辍两足：停止行走。
• 杖藜：拄着藜杖。
• 岖嵚：崎岖不平。
• 条流数翠实：形容柑橘树上挂满了翠绿的果实。
• 偃息：休息。
• 碧浔：碧绿的水边。
• 拂拭：擦拭。
• 乌皮几：黑色的皮制小桌。
• 樵牧音：砍柴和放牧的声音。
• 令儿：使唤仆人。
• 快搔背：快速地挠背。
• 脱我头上簪：摘下头上的发簪。

翻译

三伏天已经过去，强烈的阳光变成了连绵的雨。 我本想回到瀼西的家中，却被深深的江水所阻。 损坏的船只百版裂开，陡峭的岸边高达万寻。 撑船的工人刚开始就放弃了，恐怕泥泞会阻碍我的心思。 我站在东城的角落，失意地望着高飞的鸟儿。 草堂周围杂乱无章，但并不隔绝于高山之外。 昏暗不明的天气，使衣服外都显得模糊，空旷至极，我们都在同一片阴云之下。 园中的柑橘成熟时，三寸大小的果实如同黄金般珍贵。 古代的封建领主们向朝廷进贡，他们进贡的柑橘多得可以倾倒千林。 但本国的人民并不重视这些，因为有权势的官吏侵占了它们。 我作为客人暂住在这里，日夜享受着高雅的生活。 空旷而缓慢的五棵树的姿态，堵塞了我的胸襟，使我心情烦闷。 我怎能停止行走，拄着藜杖走出这崎岖不平的地方？ 柑橘树上挂满了翠绿的果实，我休息在碧绿的水边。 擦拭着黑色的皮制小桌，喜欢听到砍柴和放牧的声音。 让仆人快速地挠我的背，摘下我头上的发簪。

赏析

这首诗描绘了杜甫在雨季无法归家的情景，通过对自然环境的描写，表达了他对家园的思念和对现实社会的不满。诗中，杜甫巧妙地运用了对比和象征手法，如将骄阳与霖雨对比，将柑橘的金黄与黄金相比，以及通过草堂与高山的对比，来表达自己内心的孤独和无奈。此外，诗中还透露出对权势侵占的批判，以及对简朴生活的向往。整首诗情感深沉，意境开阔，展现了杜甫深厚的文学功底和丰富的人生体验。