(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 滟滪堆(yàn yù duī):位于长江三峡之一的瞿塘峡口的一块巨石,是古代航运的一大障碍。
- 沈牛:指沉没的牛,比喻水中的障碍物。
- 荅云雨:应对云雨,形容水势汹涌。
- 如马戒舟航:比喻水流湍急,如同马奔腾,警示船只小心航行。
- 倾覆:翻覆,指船只翻覆的危险。
- 混茫:混沌不明,形容水势浩大,难以捉摸。
- 干戈:原指兵器,这里比喻战乱。
- 解缆:解开缆绳,指船只起航。
- 垂堂:指家中,比喻安全之地。
翻译
巨大的滟滪堆矗立在江水中央,即使在寒冷的江水中也显得格外突出。沉没的牛仿佛在应对着汹涌的云雨,水流湍急如同奔腾的马,警示着船只小心航行。天意似乎注定了这里的危险,神力使得水势浩大,难以捉摸。在战乱中,船只连绵不断地解缆起航,行进中的人们无不怀念着家中的安全。
赏析
这首诗描绘了滟滪堆的险峻和江水的汹涌,通过“沈牛荅云雨”和“如马戒舟航”等生动比喻,传达了航行的艰险。诗中“天意存倾覆,神功接混茫”表达了自然力量的不可抗拒和人类在自然面前的渺小。最后两句“干戈连解缆,行止忆垂堂”则反映了战乱时期人们对于和平与安全的渴望。整首诗语言凝练,意境深远,展现了杜甫对自然和时局的深刻感悟。