寄赠致仕沈彬郎中

鹤氅换朝服,逍遥云水乡。 有时乘一叶,载酒入三湘。 尘梦年来息,诗魔老亦狂。 莼羹与鲈鲙,秋兴最宜长。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鹤氅(hè chǎng):古代一种用鹤羽制成的外套,常用来形容隐士或道士的服饰。
  • 朝服:古代官员上朝时所穿的正式服装。
  • 云水乡:指隐居或游历的山水之间。
  • 一叶:比喻小船。
  • 三湘:指湖南省的湘江流域,这里泛指湖南地区。
  • 尘梦:比喻世俗的纷扰和虚幻。
  • 诗魔:指对诗歌创作极度痴迷的人。
  • 莼羹(chún gēng):用莼菜做的汤,莼菜是一种水生植物,古时被视为美味。
  • 鲈鲙(lú kuài):鲈鱼切片,鲈鱼是一种美味的淡水鱼。
  • 秋兴:秋天的兴致或情怀。

翻译

脱下朝服换上鹤氅,自在地游走于云水之间。 偶尔乘坐小船,带着酒进入湖南的三湘之地。 世俗的纷扰已渐渐平息,对诗歌的痴迷却依旧狂热。 莼菜汤和鲈鱼片,秋天的兴致最为长久。

赏析

这首作品描绘了一位致仕官员沈彬郎中逍遥自在的生活状态。诗中,“鹤氅换朝服”形象地表达了从官场到隐逸的转变,而“逍遥云水乡”则进一步以云水之间的自由游走来象征其超脱尘世的心境。后两句通过对“尘梦”和“诗魔”的对比,展现了诗人对世俗的超然态度和对诗歌创作的执着热爱。结尾的“莼羹与鲈鲙,秋兴最宜长”则以秋天的美食和兴致来表达对隐居生活的满足和享受,体现了诗人对自然和艺术的深刻感悟。

李中

五代时南唐陇西人,字有中。为淦阳宰。工诗文,有《碧云集》。 ► 311篇诗文