(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 馀 (yú):同“余”,表示剩余。
- 苟得:不正当的获得。
- 雷同:相同,相似。
- 狄与戎:古代对北方和西方边疆民族的称呼。
- 四方志:指远大的志向。
- 辞固穷:放弃或逃避困境。
翻译
我从军已经超过十年,难道没有一点点的功绩吗? 众人看重的是不正当的获得,我想要表达自己的想法,却又羞于与他们雷同。 中原地区尚且有争斗,更何况是在边疆的狄与戎之地。 作为一个有远大志向的男子,怎能因为困难而逃避呢?
赏析
这首诗表达了杜甫对于从军生涯的反思和对个人荣誉的坚持。诗中,“从军十年馀”展示了时间的漫长,而“能无分寸功”则反映了他对自己功绩的肯定。杜甫不屑于与那些追求不正当利益的人为伍,他宁愿保持自己的独立和清高。诗的最后两句“丈夫四方志,安可辞固穷”强调了作为一个有志之士,面对困难和挑战时应有的坚韧和勇气,不应逃避,而应坚持自己的理想和原则。整首诗语言简练,意境深远,体现了杜甫的崇高人格和坚定信念。