相和歌辞从军行三首其一

· 李约
看图闲教阵,画地静论边。 乌垒天西戍,鹰姿塞上川。 路长须算日,书远每题年。 无复生还望,翻思未别前。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 相和歌辞:一种古代诗歌体裁,多用于乐府诗。
  • 乌垒:古代西域地名,今新疆轮台县一带。
  • 鹰姿:形容战士英勇的姿态。
  • 塞上:边塞之上。
  • 算日:计算日子,指计算行军或任务的时间。
  • 题年:在书信上标记年份,表示书信往返时间长。
  • 翻思:反复思考。

翻译

看着地图,悠闲地教授战阵,在地上画线,静静地讨论边疆事务。 在乌垒的天空西边守卫,战士们英勇的姿态在塞上的川流中显现。 路途遥远,需要计算日子,书信遥远,每次都要标记年份。 已经没有生还的希望,反复思考着未分别前的情景。

赏析

这首诗描绘了边疆战士的艰辛生活和深沉的思乡之情。通过“看图闲教阵,画地静论边”展现了战士们日常的军事训练和战略讨论,而“乌垒天西戍,鹰姿塞上川”则生动地描绘了边塞的荒凉和战士的英勇。后两句“路长须算日,书远每题年”反映了战士们对家乡的思念和对时间的敏感,最后“无复生还望,翻思未别前”深刻表达了战士们对生命的绝望和对过去美好时光的怀念。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了唐代边塞诗的典型风格。

李约

唐人,字存博,自称萧萧。李元懿玄孙,汧公李勉之子。官兵部员外郎。善画梅,精楷隶。以至行雅操知名当时。 ► 10篇诗文