三月晦日郑友云招饮

· 卢琦
客乡寥落三春尽,惟有故人情最亲。 不管柳花飘巷陌,却从藜杖过比邻。 帘间银烛摇疏雨,酒后金盘荐细鳞。 何日携樽郊外去,绿阴庭院更宜人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 晦日:农历每月的最后一天。
  • 寥落:稀少,冷落。
  • 柳花:柳树的花,春季开放,常随风飘散。
  • 巷陌:街道和小巷。
  • 藜杖:用藜的老茎做的手杖,泛指粗糙的手杖。
  • 比邻:邻居。
  • 银烛:银色的蜡烛,这里指烛光。
  • 疏雨:稀疏的雨。
  • 金盘:华贵的盘子。
  • :进献,这里指摆上。
  • 细鳞:指鱼类,因其体表有细小的鳞片而得名。
  • 携樽:携带酒器,指外出饮酒。
  • 宜人:适合人,使人感到舒适。

翻译

在三月的最后一天,郑友云邀请我共饮。在异乡,春光已尽,只有老朋友的情谊最为亲切。不去理会柳花随风飘散在街道小巷,而是拄着藜杖拜访邻居。屋内银烛摇曳,映照着稀疏的雨丝,酒宴后,华贵的盘子上摆满了细鳞鱼。不知何时能带着酒器到郊外去,那绿荫覆盖的庭院更加宜人。

赏析

这首作品描绘了春末时节与故友相聚的温馨场景,表达了诗人对友情的珍视和对自然环境的向往。诗中“客乡寥落三春尽,惟有故人情最亲”直接抒发了对友情的感慨,而“不管柳花飘巷陌,却从藜杖过比邻”则通过对比,突出了与友人相聚的珍贵。后两句“何日携樽郊外去,绿阴庭院更宜人”则展现了诗人对未来美好时光的憧憬,整体情感真挚,意境深远。

卢琦

元惠州人,字希韩,号立斋。顺帝至正二年进士,授州录事,迁永春县尹,赈饥馑,止横敛,均赋役,讼息民安。十四年,农民军数万人来攻,被击退。改宁德县尹。历官漕司提举,以近臣荐,除知平阳州,未上卒。有《圭峰集》。 ► 260篇诗文