宣城南郊何氏游集

元 · 卢挚

怀痾苦无悰，抚节惊岁暮。
淹留属休告，宁复婴物务。
幽人偶相赏，萧散随所遇。
寒郊联骑出，崇冈时延驻。
山家如可即，鸡犬隔烟雾。
举鞭问樵丁，始识林下路。
亭榭歘轩敞，岩壑郁盘互。
主人能爱客，何必论雅素。
浊醪散襟颜，池鲜足供具。
虽非穷胜践，政自得野趣。
日夕归影乱，岚霏袭衣裾。
鸣驺慎毋前，悠然望江树。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 怀痾（huái ē）：怀有疾病。
• 无悰（wú cóng）：没有快乐。
• 抚节（fǔ jié）：按着节拍。
• 岁暮（suì mù）：年末。
• 淹留（yān liú）：停留，滞留。
• 休告（xiū gào）：休假。
• 婴物务（yīng wù wù）：被琐事缠绕。
• 幽人（yōu rén）：隐士，指隐居的人。
• 萧散（xiāo sǎn）：悠闲自在。
• 延驻（yán zhù）：停留。
• 山家（shān jiā）：山中的家，指山中的住所。
• 烟雾（yān wù）：烟和雾。
• 樵丁（qiáo dīng）：砍柴的人。
• 歘（xū）：忽然。
• 轩敞（xuān chǎng）：宽敞明亮。
• 岩壑（yán hè）：山岩和山谷。
• 盘互（pán hù）：交错。
• 浊醪（zhuó láo）：浊酒。
• 池鲜（chí xiān）：池中的新鲜食物。
• 穷胜践（qióng shèng jiàn）：穷尽美景。
• 政自（zhèng zì）：正自，正是。
• 野趣（yě qù）：野外的乐趣。
• 岚霏（lán fēi）：山间的雾气。
• 鸣驺（míng zōu）：指骑马的随从。
• 江树（jiāng shù）：江边的树。

翻译

我因病而感到忧愁，没有快乐，按着节拍感叹年末的到来。停留在此是因为休假，不再被琐事缠绕。隐士偶尔相互欣赏，悠闲自在地随遇而安。在寒冷的郊外我们一起骑马出行，在崇山峻岭间不时停留。山中的住所似乎就在眼前，鸡犬的声音隔着烟雾传来。挥鞭询问砍柴的人，才知道通往林间小路的方向。亭台楼阁忽然显得宽敞明亮，山岩和山谷交错郁郁葱葱。主人热情好客，何必计较文雅与否。浊酒让人心情舒畅，池中的新鲜食物足以款待。虽然没有穷尽美景，但正是野外的乐趣所在。天色渐晚，归途的影子变得模糊，山间的雾气轻拂衣襟。骑马的随从请不要急躁前行，我悠然地望着江边的树。

赏析

这首作品描绘了作者在宣城南郊与隐士游集的情景，通过细腻的笔触展现了自然与人文的和谐交融。诗中，“怀痾苦无悰”一句，即表达了作者因病而生的忧愁，又暗含了对世俗的厌倦。随后的“幽人偶相赏”等句，则展现了作者与隐士们悠闲自在的生活态度和随遇而安的心境。诗的结尾“鸣驺慎勿前，悠然望江树”更是以一种超脱世俗的姿态，表达了对自然美景的深深陶醉和向往。整首诗语言优美，意境深远，充满了田园诗的韵味，展现了作者对自然和隐逸生活的热爱与向往。