折桂令 · 长沙怀古

· 卢挚
朝瀛洲暮舣湖滨,向衡麓寻诗,湘水寻春。泽国纫兰,汀州搴若,谁为招魂。 空目断苍梧暮云,黯黄陵宝瑟凝尘。世态纷纷,千古长沙,几度词臣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 朝瀛洲:指古代神话中的仙境,这里比喻朝廷。
  • 暮舣湖滨:傍晚停船在湖边。舣(yǐ),停船靠岸。
  • 衡麓:指衡山,位于湖南。
  • 湘水:即湘江,流经湖南。
  • 泽国纫兰:在湿地国家编织兰草。泽国,多水的地方,指湖南。纫(rèn),编织。
  • 汀州搴若:在河边摘取若草。汀州,水边平地。搴(qiān),拔取。
  • 招魂:召唤亡魂,这里指怀念古人。
  • 苍梧:山名,在今湖南境内。
  • 黯黄陵:黯淡的黄陵庙。黄陵,庙名,祭祀舜帝二妃。
  • 宝瑟凝尘:珍贵的瑟上积满了灰尘,形容荒凉冷落。
  • 千古长沙:指长沙的历史悠久。
  • 几度词臣:多少文人墨客曾在此留下诗篇。

翻译

早晨还在朝廷中,傍晚已停船在湖滨,向着衡山寻找诗意,沿着湘江寻找春光。在湖南的湿地编织兰草,在水边摘取若草,谁来召唤古人的魂魄? 空自望着苍梧山的暮云,黯淡的黄陵庙中,珍贵的瑟上积满了灰尘。世态纷繁,长沙古城千古流传,多少文人墨客曾在此留下诗篇。

赏析

这首作品描绘了作者从朝廷到湖滨的心境转变,通过自然景观的描绘,表达了对古人的怀念和对世态的感慨。诗中“朝瀛洲暮舣湖滨”一句,以对比手法展现了作者的境遇变迁。后文通过对湖南自然风光的细腻描写,如“泽国纫兰,汀州搴若”,进一步以景抒情,寄托了对往昔的追忆。结尾的“千古长沙,几度词臣”则深刻反映了历史的沧桑和文人的命运,整首诗意境深远,情感丰富。

卢挚

卢挚

卢挚,字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元五年(公元1268年)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢书斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。 ► 101篇诗文