至正三年癸未冬辜月廿六日,贞居由荆溪过林下,留旬有三日,为写云林萧散图,并赋长句书其上留别
人间契阔六年馀,清夜迎船过隐居。
寒日当阶散霜雪,疏篁绕壁韵笙竽。
烧香遂入维摩室,振席闲研老氏书。
久识先生有仙骨,莫年服食转清虚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 至正三年癸未冬辜月廿六日:至正三年(公元1343年)的农历十一月二十六日。
- 贞居:人名,可能是指某位隐士或道士。
- 荆溪:地名,位于今江苏省宜兴市。
- 留旬有三日:停留了十三天。
- 云林萧散图:一幅画作的名称,可能描绘的是云雾缭绕的山林景色。
- 人间契阔六年馀:指与某人分别已有六年多。
- 清夜迎船过隐居:在清静的夜晚,乘船访问隐居之地。
- 疏篁绕壁韵笙竽:稀疏的竹子环绕着墙壁,发出如笙竽般的声音。
- 烧香遂入维摩室:烧香后进入维摩诘的房间,维摩诘是佛教中的菩萨。
- 振席闲研老氏书:整理坐席,悠闲地研究老子的书籍。
- 久识先生有仙骨:早就知道这位先生有仙人的气质。
- 莫年服食转清虚:晚年通过服食丹药,身体变得更加清虚。
翻译
在至正三年农历十一月二十六日,贞居从荆溪来到我的林下居所,停留了十三天,为我画了一幅名为《云林萧散图》的画,并在画上题写了一首长诗作为告别。
六年多的分别后,我在一个清静的夜晚乘船去拜访隐居的贞居。寒冷的阳光洒在台阶上,如同散落的霜雪,稀疏的竹子环绕着墙壁,发出如笙竽般的声音。我烧香后进入维摩诘的房间,整理坐席,悠闲地研究老子的书籍。我早就知道这位先生有仙人的气质,晚年通过服食丹药,他的身体变得更加清虚。
赏析
这首作品描绘了诗人郑元祐与隐士贞居的深厚情谊以及隐居生活的宁静与超脱。诗中通过对清夜、寒日、疏篁等自然景象的描绘,营造出一种超然物外的氛围。同时,烧香、研读老氏书等细节,展现了诗人对道教文化的追求和向往。最后,对贞居仙骨的赞美,表达了诗人对隐士高尚品格的敬仰。整首诗语言凝练,意境深远,体现了元代文人崇尚自然、追求精神自由的生活态度。