送陈二表兄重游高州兼柬诸旧好

· 徐熥
灯前愁赋渭城歌,瘴雨蛮烟万里歌。 市得好香沉水贵,劈来新荔火山多。 古祠重拜高凉洗,遗殿还寻粤尉陀。 往事悠悠三十载,旧游双鬓几人皤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 渭城歌:指送别的歌曲,源自王维的《送元二使安西》,其中“渭城朝雨浥轻尘”一句广为人知。
  • 瘴雨蛮烟:形容南方边远地区的恶劣气候和环境。
  • 沉水:指沉香,一种名贵的香料。
  • 火山:指火山荔枝,一种特产。
  • 高凉洗:指高凉地区的洗礼或仪式。
  • 粤尉陀:指古代粤地的官员或统治者。
  • (pó):形容头发白。

翻译

灯前忧愁地吟唱着送别的渭城歌,面对着万里之外的瘴雨蛮烟。 在市集上买到了珍贵的沉香,劈开了新鲜的火山荔枝。 再次拜访古祠,重温高凉的洗礼,寻找遗留的粤尉陀的殿堂。 回想起三十年的往事,旧时的游伴中,又有几人的双鬓已经斑白。

赏析

这首作品表达了诗人对远方表兄的思念以及对往昔岁月的回忆。诗中通过“渭城歌”、“瘴雨蛮烟”等意象,营造出一种离别的哀愁和对远方环境的忧虑。后半部分则通过对沉香、火山荔枝的描述,以及对高凉洗礼和粤尉陀遗殿的寻访,展现了诗人对旧日游历的怀念。结尾的“往事悠悠三十载,旧游双鬓几人皤”更是深情地表达了对时光流逝和友人老去的感慨。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文