送林观察备兵金衢

· 徐熥
使节翩翩浙水过,东山那许久蹉跎。 一门剑履闽中少,百将櫜鞬越绝多。 露布星驰官负弩,霜台月满士横戈。 九重正尔资筹算,无暇寻仙访烂柯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 使节:古代指受命出使外国的官员。
  • 翩翩:形容风度或文采的优美。
  • 浙水:即浙江,指浙江省。
  • 东山:指隐居或游憩之地,这里可能指林观察的故乡或隐居地。
  • 蹉跎:虚度光阴,浪费时间。
  • 剑履:指官员的服饰,剑为佩剑,履为鞋子,这里代指高官。
  • 闽中:指福建省。
  • 百将:指众多的将领。
  • 櫜鞬:古代盛箭的器具,这里指装备齐全的军队。
  • 越绝:指越国,这里泛指浙江一带。
  • 露布:古代不缄封的文书,这里指军情急报。
  • 星驰:形容速度极快,如星辰飞驰。
  • 官负弩:指官员亲自背负弩箭,表示备战状态。
  • 霜台:指御史台,古代监察机构。
  • 士横戈:指士兵手持戈矛,准备战斗。
  • 九重:指皇宫,这里代指皇帝。
  • 筹算:筹划计算,指处理国家大事。
  • 烂柯:传说中仙人下棋的地方,这里指仙境或隐逸之地。

翻译

使节优雅地经过浙江,东山之地怎能允许长久地虚度光阴。 一门之内高官显贵在福建少见,而装备齐全的将领在越地却非常多。 军情急报如星辰飞驰,官员们背负弩箭备战,御史台下士兵手持戈矛,准备战斗。 皇帝正在宫中忙于筹划国家大事,无暇去寻找仙境或隐逸之地。

赏析

这首作品描绘了明代官员林观察在浙江金衢地区备兵的情景,通过对比闽中与越地的军事状况,展现了林观察及其家族的显赫地位和备战状态。诗中“露布星驰”、“官负弩”、“士横戈”等词句生动描绘了紧张的军事氛围,而“九重正尔资筹算”则体现了皇帝对国家大事的重视。整首诗语言凝练,意境深远,既表达了对林观察的赞誉,也反映了当时社会的军事和政治状况。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文