送周公子还金溪

· 徐熥
彭蠡西归去棹长,东风江上送周郎。 数声忍顾歌骊曲,三月惟赍养鹤粮。 寄远柳应攀驿路,思亲花每梦河阳。 家山况与丰城近,别后遥看剑气光。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 彭蠡(péng lǐ):古代湖泊名,即今鄱阳湖。
  • (zhào):船桨,这里指船。
  • 骊曲:古代送别时唱的歌。
  • (jī):携带。
  • 驿路:古代传递文书的官道。
  • 河阳:地名,今河南省孟州市,这里指家乡。
  • 丰城:地名,今江西省丰城市,与金溪相近。
  • 剑气:比喻英勇之气。

翻译

彭蠡湖畔,长长的船桨划动,西归的船只缓缓前行, 东风吹拂,江上送别周公子。 数声歌声忍痛唱出离别的骊曲, 三月里,只带着养鹤的粮食。 寄往远方的柳枝应已攀过驿路, 思念亲人的花儿常在梦中回到河阳。 家乡与丰城相近, 离别后,遥望天际,剑气依旧闪光。

赏析

这首作品描绘了送别周公子归乡的情景,通过“彭蠡”、“东风”、“江上”等自然景象,营造出一种悠远而略带忧伤的氛围。诗中“忍顾歌骊曲”、“思亲花每梦河阳”等句,表达了深切的离别之情和对家乡的思念。结尾以“剑气光”作结,不仅暗示了周公子的英勇之气,也寄寓了对友人未来的美好祝愿。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代诗歌的韵味。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文