萼绿华将归九疑留别许真人

· 徐熥
缥缈云軿驾彩霓,半天遥听玉麟嘶。 身归紫府难为别,目断红尘不住啼。 新启离筵铺凤髓,重封真诰印龙泥。 黄金条脱空留赠,九点青山望已迷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 萼绿华:传说中的仙女名。
  • 九疑:山名,又名九嶷山,位于今湖南省境内,传说中舜帝的陵墓所在地。
  • 许真人:指道教中的真人许逊,传说中的道教神仙。
  • 缥缈:形容隐隐约约,若有若无。
  • 云軿:神仙所乘的车,以云为装饰。
  • 彩霓:彩虹。
  • 玉麟:玉制的麒麟,此处指神仙的坐骑。
  • 紫府:道教中指神仙居住的地方。
  • 红尘:指人世间的繁华热闹。
  • 离筵:离别的宴席。
  • 凤髓:凤凰的骨髓,比喻珍贵的食品。
  • 真诰:道教中的真经。
  • 龙泥:指封印真诰的泥,象征神圣。
  • 条脱:手镯。
  • 九点青山:指九疑山的九座山峰。

翻译

仙女萼绿华乘着装饰着云彩的车,驾着彩虹,从半空中传来玉麒麟的嘶鸣声。她回到紫府仙境,难以与人世间告别,眼望着纷扰的红尘,不禁悲啼。新设的离别宴席上,铺满了珍贵的凤髓,重新封印的真诰用神圣的龙泥加固。她留下了金制的手镯作为纪念,但望着九疑山的九座山峰,已经迷失了方向。

赏析

这首作品描绘了仙女萼绿华离开人世回归仙境的情景,通过“缥缈云軿驾彩霓”和“半天遥听玉麟嘶”等句,营造了一种超凡脱俗的仙境氛围。诗中“身归紫府难为别,目断红尘不住啼”表达了仙女对人间的留恋与不舍。结尾的“黄金条脱空留赠,九点青山望已迷”则增添了一丝哀愁与迷茫,体现了离别时的复杂情感。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了明代诗人徐熥对仙境与人世间情感交织的深刻理解。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文