送王生之临邛省州守叔父献甫

· 徐熥
驱车万里向殊方,极目邛崃路渺茫。 官舍烟云邻越巂,人家风土杂夷羌。 绮琴曲里挑新寡,鼙鼓声中忆故乡。 丙穴由来鱼不乏,八行书札莫相忘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 殊方:异域,他乡。
  • 邛崃:山名,位于今四川省西部。
  • 越巂:古代地名,今四川省西昌市一带。
  • 夷羌:古代对西南少数民族的统称。
  • 绮琴:华丽的琴。
  • 新寡:新近丧偶的寡妇。
  • 鼙鼓:古代军中的一种小鼓。
  • 丙穴:地名,在今四川省雅安市境内,以产鱼著名。
  • 八行书札:指书信,古代书信一般为八行。

翻译

驱车万里前往异域他乡,极目远望邛崃山的路途显得渺茫。 官舍附近烟云缭绕,邻近越巂之地,人们的风俗习惯杂糅着夷羌的特色。 在华丽的琴声中挑逗新寡之人,在鼙鼓声中回忆起故乡。 丙穴之地向来鱼产丰富,希望你不要忘记写信给我。

赏析

这首作品描绘了王生前往临邛省亲的旅途景象,通过“驱车万里”、“极目邛崃路渺茫”等句,展现了旅途的遥远与艰辛。诗中“官舍烟云邻越巂,人家风土杂夷羌”反映了当地的自然环境和人文特色。后两句则通过“绮琴曲里挑新寡,鼙鼓声中忆故乡”表达了旅途中的情感体验,既有对异乡生活的描绘,也有对故乡的深深思念。结尾的“丙穴由来鱼不乏,八行书札莫相忘”则是对友人的嘱托,希望他不要忘记保持联系,体现了诗人对友情的珍视。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文