闺怨阮郎归

· 徐熥
琴调别鹤镜分鸾。孤灯清夜阑。龙钟双袖不曾乾。无人空暗弹。 红袖褪,翠眉残。肌消玉钏宽。燕山莫道客衣单。闺中寒更寒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 闺怨:指女子在闺房中的哀怨之情。
  • 阮郎归:词牌名,源自南朝宋阮籍的故事,后用以泛指离别后的归人。
  • 琴调别鹤:指琴声中模仿离群的鹤,象征离别之情。
  • 镜分鸾:比喻夫妻分离,鸾镜即夫妻共用的镜子。
  • 龙钟:形容泪水纵横的样子。
  • 红袖褪:指女子衣袖的颜色褪去,暗示时间的流逝和容颜的衰老。
  • 翠眉残:翠眉指女子美丽的眉毛,残表示不再完整,暗示女子的憔悴。
  • 肌消玉钏宽:肌肤消瘦使得手腕上的玉钏显得宽松,形容女子因思念而消瘦。
  • 燕山:山名,位于今河北省北部,此处泛指北方。
  • 客衣单:指在外的男子衣服单薄,暗示其处境艰难。

翻译

琴声中别离的鹤鸣,镜前夫妻分离的鸾影。孤灯下,清冷的夜晚渐渐深沉。泪水纵横,双袖未曾干透。无人处,空自暗弹琴弦。

红袖颜色已褪,翠眉不再完整。肌肤消瘦,玉钏显得宽松。燕山啊,不要说客人的衣服单薄。闺中的寒冷,更是难以承受。

赏析

这首作品描绘了一位闺中女子因思念远行的丈夫而产生的深切哀怨。通过“琴调别鹤”、“镜分鸾”等意象,生动地表达了夫妻分离的痛苦。诗中“龙钟双袖不曾乾”和“肌消玉钏宽”等句,形象地描绘了女子因思念而憔悴、消瘦的情景。结尾的“燕山莫道客衣单,闺中寒更寒”则巧妙地对比了外出的丈夫和闺中女子的不同处境,加深了女子孤独寒冷的感受,表达了深切的思念和无尽的忧愁。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文