游遵化汤泉

明 · 唐顺之

绝塞逢秋已觉凉，此中气候讶非常。
流金每似临三伏，晞发真成向九阳。
山烟叆叆分朝润，草色青青敌夜霜。
我亦临流堪一笑，稽生盥浴久相忘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 遵化（zūn huà）：地名，今河北省遵化市。
• 塞（sài）：边境。
• 晞（xī）：阳光。
• 叆叆（ài ài）：形容山间雾气缭绕的样子。
• 稽生（jī shēng）：古代传说中的一位仙人，这里指作者自己。

翻译

在遵化的汤泉游玩，穿越绝塞感受到初秋的凉意，这里的气候异常奇特。流水金光仿佛就要迎接盛夏，阳光照耀下真实如同直指九重天。山间烟雾缭绕，晨露如同朝露，青草抵挡住夜霜的侵袭。我也在这里沐浴流水，久久忘却了自己。

赏析

这首诗描绘了作者在遵化汤泉游玩时的景致，通过对自然景色的描写，展现出了秋日的清凉和山间的神秘氛围。诗中运用了丰富的意象和比喻，使得整首诗意境深远，给人以清新、舒适的感受。