语溪舟中除夕用旧韵

· 徐熥
满江灯火照帆樯,断送韶华在异乡。 红烛也流今夕泪,青铜犹忆去年妆。 孤身长路思千里,半世虚名梦几场。 欲解离愁谋一醉,行厨何处有椒觞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 帆樯(fān qiáng):帆船的桅杆。
  • 韶华(sháo huá):美好的时光,常指春光。
  • 青铜:指镜子。
  • 行厨:旅途中的厨房。
  • 椒觞(jiāo shāng):盛有椒酒的酒杯,常用于节日或祭祀。

翻译

江面上灯火辉煌,照亮了帆船的桅杆,我在异乡送别了美好的春光。红烛似乎也在今夜流下了眼泪,我对着青铜镜,回忆起去年的妆容。孤身一人,漫长的旅途让我思绪千里,半生的虚名不过是几场梦。想要借酒消愁,却不知何处有旅途中的厨房,能提供盛有椒酒的酒杯。

赏析

这首作品描绘了诗人在舟中度过除夕之夜的孤寂与思乡之情。诗中,“满江灯火照帆樯”与“红烛也流今夕泪”形成鲜明对比,前者繁华热闹,后者孤寂凄凉,突出了诗人的异乡漂泊之感。后句“青铜犹忆去年妆”则通过回忆,加深了时光流逝与人生无常的感慨。结尾的“欲解离愁谋一醉,行厨何处有椒觞”则表达了诗人想要借酒消愁,却难以如愿的无奈。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对故乡的深深思念和对人生境遇的感慨。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文