武林驿别康元龙

· 徐熥
钱唐江上浪层层,此地分携感慨增。 客路残年悲短剑,驿亭寒夜忆孤灯。 归魂黑度千林雨,乡泪红凝半枕冰。 江北江南天万里,不堪回首望西陵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 武林:古时杭州的别称,以武林山得名。
  • 驿:古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。
  • 康元龙:人名,可能是诗人的朋友。
  • 钱唐江:即钱塘江,浙江省最大的河流。
  • 分携:分别,离别。
  • 残年:岁末,一年将尽的时候。
  • 短剑:此处比喻旅途的艰辛和个人的无力感。
  • 驿亭:驿站中的亭子,供人休息。
  • 归魂:指思乡之情,灵魂似乎已归故乡。
  • 黑度:暗中度过,形容夜色深沉。
  • 乡泪:思乡的泪水。
  • 红凝:形容泪水凝结,如同红色的冰。
  • 半枕冰:形容泪水凝结在枕头上,如同冰一样。
  • 江北江南:指长江的南北两岸。
  • 不堪:难以忍受。
  • 西陵:地名,此处可能指诗人的故乡或重要的地方。

翻译

钱塘江上的浪花层层叠叠,此地与康元龙分别,感慨倍增。 在旅途中,岁末的时光里,我悲叹着旅途的艰辛和个人的无力,驿站寒夜中,我回忆起孤灯下的寂寞。 思乡之情如灵魂在夜色中暗中归去,穿越千林的雨,乡愁的泪水凝结如红色的冰,冻结在半边的枕头上。 长江南北,天各一方,万里之遥,难以忍受回首望向那遥远的西陵。

赏析

这首作品描绘了诗人在旅途中的孤独与思乡之情。通过“钱唐江上浪层层”和“客路残年悲短剑”等意象,诗人表达了对离别的感慨和对旅途艰辛的感受。诗中的“归魂黑度千林雨,乡泪红凝半枕冰”运用了生动的比喻,形象地描绘了思乡之情的深切和痛苦。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对故乡的深深眷恋和对旅途的无奈。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文