送江太守兵备三吴

· 徐熥
登车揽辔正秋分,卧辙无能借寇君。 郭外一钱遮五马,匣中双剑静三军。 霜台俯瞰娄江水,行部遥飞震泽云。 自愧浅才甘寂莫,谁因羽猎荐雄文。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 揽辔(lǎn pèi):牵住马缰。
  • 卧辙:比喻百姓挽留去职的清官。
  • 借寇君:请求寇君留下。寇君,指寇恂,东汉初年名将,曾被百姓挽留。
  • 一钱遮五马:指用一文钱挡住五匹马的去路,比喻用极小的代价阻止了大事。
  • 双剑:指宝剑,象征权力和武力。
  • 静三军:使三军安静,指控制军队。
  • 霜台:指御史台,因御史纠弹,常如霜之肃杀,故称。
  • 娄江水:娄江,水名,在今江苏省。
  • 行部:巡行所部,指官员巡视地方。
  • 震泽云:震泽,即太湖,云指远望的景象。
  • 浅才:指才能有限。
  • 寂莫:即寂寞,指孤独无助。
  • 羽猎:古代帝王狩猎,士卒背着羽箭随从,故称羽猎。
  • 雄文:指有气魄的文章。

翻译

秋分时节,你牵着马缰登上车,百姓无法挽留你这位清官。 用一文钱就能挡住五匹马的去路,你的宝剑让三军安静。 在御史台俯瞰娄江的流水,巡视时远望太湖的云彩。 我自愧才能有限,甘愿孤独无助,谁能因为狩猎而推荐我的文章呢?

赏析

这首作品描绘了江太守离任时的情景,通过“揽辔”、“卧辙”等动作,展现了百姓对清官的不舍。诗中“一钱遮五马”、“双剑静三军”运用夸张手法,突显了江太守的威严与能力。后两句则表达了诗人对自己才能的自谦,以及对江太守的敬仰和期待。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文