溪夜时与惟秦兴公游武夷

· 徐熥
往日游都倦,兹行心独閒。 片帆投月宿,一笠戴云还。 夜色沙边水,秋光烟外山。 旅怀长似此,那解鬓毛斑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 溪夜:夜晚在溪边。
  • 惟秦:人名,可能是诗人的朋友。
  • 兴公:人名,可能是诗人的另一位朋友。
  • 都倦:对都市生活的厌倦。
  • 兹行:这次旅行。
  • 片帆:小船的帆。
  • 投月宿:在月光下投宿。
  • 戴云还:戴着云雾归来。
  • 夜色:夜晚的景色。
  • 秋光:秋天的景色。
  • 旅怀:旅途中的心情。
  • 鬓毛斑:鬓角的头发斑白,指年老。

翻译

往日对都市的游历已感到疲倦,这次旅行心中却格外悠闲。 小船在月光下投宿,戴着云雾归来。 夜晚的景色映在江边的水面上,秋天的风光在烟雾之外的山间。 旅途中的心情总是如此,怎能解开鬓角斑白的忧愁。

赏析

这首诗描绘了诗人徐熥与朋友在溪夜游武夷的情景,表达了对都市生活的厌倦和对自然风光的向往。诗中“片帆投月宿,一笠戴云还”形象地描绘了夜晚的宁静与美丽,而“夜色沙边水,秋光烟外山”则进一步以秋夜的景色来衬托内心的宁静与超脱。最后两句“旅怀长似此,那解鬓毛斑”则透露出诗人对岁月流逝的感慨,以及对旅途中心情的深刻体验。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对自然与自由的向往。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文