留别陈叔度

· 徐熥
几日相逢意未阑,谁知相别不成欢。 尊前草色销魂易,笛里梅花寄远难。 鸡唱晓霜孤枕怯,马嘶残雪一鞭寒。 虽然千里同明月,两地伤心各自看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (lán):尽,完。
  • 尊前:酒杯前。
  • 销魂:形容极度悲伤。
  • 寄远:寄情远方。
  • 孤枕:独自一人睡觉。
  • (sī):马叫声。
  • 残雪:残留的雪。
  • 一鞭:一鞭子,形容马鞭的声音。
  • 两地:指分别的两个地方。

翻译

几日相逢,意犹未尽,谁知相别时却无法成全欢乐。 酒杯前的草色让人轻易感到极度悲伤,笛声中的梅花难以寄托远方的情感。 鸡鸣在晨霜中,孤枕难眠,马嘶在残雪中,一鞭子声寒。 虽然千里之外共享同一轮明月,但两地的人各自伤心,各自观看。

赏析

这首作品表达了诗人离别时的深情与无奈。诗中通过对“尊前草色”和“笛里梅花”的描绘,传达了离别时的悲伤与无法寄托的思念。后两句以“孤枕”、“残雪”和“一鞭寒”进一步加深了离别的凄凉氛围。结尾的“千里同明月,两地各自看”则巧妙地以明月为媒介,表达了即使相隔千里,心仍相连的情感,同时也突显了分别后的孤独与哀伤。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文