再怀伯孺

· 徐熥
登楼一望意凄凄,目极遥空白练低。 匹马烟花吴苑曲,孤舟风雨太湖西。 愁中芳草迷三径,别后垂杨暗六溪。 千里怀人多感慨,每看南雁忆封题。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 凄凄:形容心情凄凉悲伤。
  • 目极:极目远望。
  • 白练:白色的绸带,这里形容远处的云雾或水面。
  • 匹马:一匹马,指孤单的旅行。
  • 烟花:指繁华的景色。
  • 吴苑:吴地的园林,这里泛指吴地。
  • :歌曲,这里指吴地的歌曲。
  • 孤舟:单独的一只船。
  • 太湖:中国东部的一个大型淡水湖。
  • 愁中:在忧愁之中。
  • 芳草:香草,常用来比喻美好的事物。
  • :迷失。
  • 三径:小路,这里指归隐之路。
  • 别后:分别之后。
  • 垂杨:垂柳。
  • :形容柳树茂密,遮蔽了视线。
  • 六溪:指多条溪流,具体指哪里不详。
  • 怀人:思念远方的人。
  • 感慨:有所感触而慨叹。
  • 南雁:指南飞的雁,常用来象征书信或思念。
  • 封题:书信的封套和题字,这里指写信。

翻译

登上楼台,一眼望去,心情感到凄凉悲伤。极目远望,远处的云雾或水面像白色的绸带一样低垂。独自一人骑马在吴地的繁华景色中旅行,孤单的船只在太湖的西边遭遇风雨。在忧愁之中,美好的事物似乎迷失了方向,归隐之路也变得模糊不清。分别之后,茂密的柳树遮蔽了视线,多条溪流也变得隐约。千里之外思念远方的人,心中充满了感慨,每当看到南飞的雁,就会想起写信的事情。

赏析

这首诗表达了诗人对远方朋友的深切思念和旅途中的孤独感受。诗中通过“登楼一望”、“匹马烟花”、“孤舟风雨”等意象,描绘了诗人孤独的旅途和凄凉的心情。后两句“愁中芳草迷三径,别后垂杨暗六溪”则巧妙地运用了对仗和象征,表达了诗人对归隐生活的向往和对友人的怀念。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人高超的艺术表现力。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文