己亥元日

· 徐熥
开遍梅花腊尽归,声声爆竹启山扉。 去年愁苦将谁告,今岁平安向佛祈。 三径烟霞吾独老,六街风雨客来稀。 朱门通刺慵随例,自古閒身是布衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 己亥:中国传统干支纪年法中的一个年份。
  • 元日:农历新年的第一天。
  • 徐熥:明代诗人。
  • 爆竹:古代用以驱邪和庆祝的爆炸性物品。
  • 山扉:山门,指寺庙的门。
  • 三径:指隐士居住的地方。
  • 烟霞:指山水之间的云雾,常用来形容隐居生活。
  • 六街:指城市中的主要街道。
  • 通刺:指拜访时递交的名片。
  • 閒身:指无官职、无拘束的自由身。
  • 布衣:指平民百姓,没有官职的人。

翻译

梅花盛开时,我回到了家,爆竹声声开启了山门。 去年我忧愁不已,无人可诉,今年我平安无事,向佛祈求。 隐居之地,烟霞缭绕,我独自老去,城市街道,风雨交加,客人稀少。 懒得像往常一样去朱门递交名片,自古以来,无官一身轻,才是布衣的真谛。

赏析

这首诗描绘了诗人徐熥在己亥年元日的感慨。诗中,“开遍梅花腊尽归”和“声声爆竹启山扉”生动地描绘了新年的景象,而“去年愁苦将谁告,今岁平安向佛祈”则反映了诗人过去一年的心境变化。后两句“三径烟霞吾独老,六街风雨客来稀”通过对隐居和城市生活的对比,表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的疏离感。最后,“朱门通刺慵随例,自古閒身是布衣”则体现了诗人对自由无拘束生活的珍视和对官场生活的厌倦。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人淡泊名利,追求心灵自由的情怀。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文