晓发桐庐

客路去漫漫,桐溪上水滩。 扣船乘晓月,欹枕听回滩。 烟重江枫湿,沙平宿鹭寒。 闲吟试一望,疑在画屏看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 晓发:清晨出发。
  • 桐庐:地名,位于今浙江省杭州市西南部。
  • 客路:旅途。
  • 漫漫:形容路途遥远,无边无际。
  • 桐溪:流经桐庐的一条溪流。
  • 水滩:水边的沙滩。
  • 扣船:敲打船体,可能是为了固定船只或唤醒同伴。
  • 乘晓月:趁着清晨的月光。
  • 欹枕:斜靠在枕头上。
  • 回滩:水流回旋的沙滩。
  • 烟重:烟雾浓重。
  • 江枫:江边的枫树。
  • 沙平:沙滩平坦。
  • 宿鹭:过夜的白鹭。
  • 闲吟:随意吟咏。
  • 试一望:尝试远望。
  • 画屏:屏风上的画,这里比喻景色如画。

翻译

清晨出发,旅途遥远,我来到了桐庐的桐溪边。敲打着船体,趁着清晨的月光,斜靠在枕头上听着水流回旋的声音。烟雾浓重,江边的枫树显得湿润,沙滩平坦,过夜的白鹭感到寒冷。我随意吟咏,尝试远望,眼前的景色仿佛是在画屏上看到的。

赏析

这首作品描绘了清晨出发的旅人在桐庐桐溪边的所见所感。诗中,“扣船乘晓月,欹枕听回滩”生动地表现了旅人清晨的宁静与孤独,而“烟重江枫湿,沙平宿鹭寒”则进一步以景寓情,传达了旅途的艰辛与孤寂。最后两句“闲吟试一望,疑在画屏看”则巧妙地将现实与想象结合,表达了旅人对美景的欣赏与留恋。整首诗语言凝练,意境深远,展现了唐代诗人权德舆对自然景色的敏锐观察和深刻感悟。

权德舆

权德舆

权德舆,唐代文学家,大臣。字载之,行三。天水略阳(今甘肃秦安)人,家于润州丹阳(今江苏丹阳)。名士权皋子。未冠,即以文章称,杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材,召为太常博士,改左补阙,兼制诰,进中书舍人,历礼部侍郎,三知贡举。宪宗元和初,历兵部、吏部侍郎,坐郎吏误用官阙,改太子宾客。俄复前官,迁太常卿,拜礼部尚书,同平章事。会李吉甫再秉政,帝又自用李绛,议论持异,德舆从容不敢有所轻重,坐是罢,以检校吏部尚书留守东都。复拜太常卿,徙刑部尚书,出为山南西道节度使。二年,以病乞还,卒于道,年六十。赠左仆射,谥曰文。 ► 391篇诗文