杂言和常州李员外副使春日戏题十首其九

唐 · 权德舆

闲庭无事，独步春辉。
韶光满目，落蕊盈衣。
芳树交柯，文禽并飞。
婉彼君子，怅然有违。
对酒不饮，横琴不挥。
不挥者何，知音诚稀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 韶光：美好的时光，常指春光。
• 落蕊：落花。
• 交柯：树枝交错。
• 文禽：有美丽羽毛的鸟。
• 婉彼君子：婉，美好；君子，这里指李员外。
• 怅然有违：怅然，失意的样子；有违，有所不合。
• 横琴不挥：横琴，横放的琴；不挥，不弹奏。

翻译

在闲静的庭院中，我独自漫步在春日的光辉里。眼前是满目的美好时光，落花飘洒，沾满了我的衣裳。美丽的树木枝条交错，五彩斑斓的鸟儿并肩飞翔。那位风度翩翩的君子，却显得有些失意和不合群。面对美酒却无心品尝，琴横放着却不去弹奏。不弹奏琴，是因为什么呢？只因真正的知音实在稀少。

赏析

这首诗描绘了春日庭院中的静谧景象，通过“闲庭无事，独步春辉”展现了一种宁静而美好的氛围。诗中“韶光满目，落蕊盈衣”进一步以视觉形象强化了春日的绚烂与生机。然而，“婉彼君子，怅然有违”一句，突然转入人物的内心世界，表达了诗人对知音难寻的感慨。整首诗情感细腻，通过对自然景物的描绘，巧妙地抒发了诗人对人生境遇的深沉思考。