和九华观见怀贡院八韵

唐 · 权德舆

上巳好风景，仙家足芳菲。
地殊兰亭会，人似山阴归。
丹灶缀珠掩，白云岩径微。
真宫集女士，虚室涵春辉。
拘限心杳杳，欢言望依依。
滞兹文墨职，坐与琴觞违。
丽曲涤烦虚，幽缄发清机。
支颐一吟想，恨不双翻飞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 上巳（shàng sì）：古代节日，即农历三月初三。
• 仙家：指道观或神仙居住的地方。
• 兰亭会：指东晋王羲之等人在兰亭的聚会，以书法和诗文著称。
• 山阴：地名，今浙江绍兴，古代文人多有隐居于此。
• 丹灶：炼丹的炉子，常用来指代道士炼丹的地方。
• 缀珠：装饰用的珠子，这里指炼丹炉上的装饰。
• 岩径：山间小路。
• 真宫：指道观。
• 虚室：空旷的房间，也指心境的空灵。
• 春辉：春天的阳光，比喻温暖和生机。
• 拘限：限制，束缚。
• 杳杳（yǎo yǎo）：深远的样子。
• 欢言：愉快的谈话。
• 依依：依恋不舍的样子。
• 滞兹：停留在这里。
• 文墨职：指从事文学创作的工作。
• 琴觞：琴和酒，常用来指代文人雅集。
• 涤烦虚：洗涤心灵中的烦恼。
• 幽缄：深藏不露。
• 清机：清新的心境。
• 支颐：手托腮，表示沉思或忧愁的样子。
• 吟想：吟咏思考。
• 双翻飞：比喻心与身同时飞翔，意指心旷神怡。

翻译

上巳节这天风景宜人，仙家之地芳菲四溢。 地方虽不同于兰亭的聚会，人们却像山阴归来的文人。 炼丹炉上装饰着珠子，白云缭绕的山路隐约可见。 道观中聚集了女士，空旷的房间里春光融融。 心中虽有限制，感到遥远，愉快的谈话却让人依依不舍。 停留在这文墨之职，却与琴酒的雅集相违。 美丽的曲调洗涤了心灵的烦恼，深藏的心思激发了清新的心境。 手托腮沉思吟咏，遗憾不能心身同时飞翔。

赏析

这首作品描绘了上巳节在九华观的美好景象，通过对比兰亭会和山阴归来的文人，表达了诗人对仙境般景色的向往和对文人雅集的怀念。诗中“丹灶缀珠掩，白云岩径微”等句，巧妙地运用了意象，营造出一种超脱尘世的氛围。末句“支颐一吟想，恨不双翻飞”则深刻表达了诗人内心的渴望和遗憾，展现了诗人对自由和美好生活的无限向往。