故太尉兼中书令赠太师西平王挽词

唐 · 权德舆

翊戴推元老，谋猷合大君。
河山封故地，金石表新坟。
剑履归长夜，笳箫咽暮云。
还经誓师处，薤露不堪闻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 翊戴（yì dài）：辅佐拥戴。
• 元老：对资深年长且有功勋的老臣的尊称。
• 谋猷（móu yóu）：谋划，策略。
• 大君：古代对君主的尊称。
• 河山：指国土，疆域。
• 金石：指刻有文字的碑石。
• 剑履：指佩剑和履鞋，古代高官的服饰。
• 笳箫（jiā xiāo）：古代的两种乐器，此处指哀乐。
• 薤露（xiè lù）：古代挽歌名，此处指哀悼之歌。

翻译

辅佐拥戴的是资深的元老，他的谋划与君主的心意相合。 国土被封为他的故地，金石碑刻标志着他新立的坟墓。 佩剑和履鞋随他长眠于夜，笳箫的哀乐在暮云中低咽。 回望誓师的地方，薤露的挽歌让人不忍听闻。

赏析

这首作品是对一位功勋卓著的太尉兼中书令的挽词，表达了对他的深切哀悼和崇高敬意。诗中，“翊戴推元老，谋猷合大君”描绘了这位元老的辅佐之功和与君主的默契，而“河山封故地，金石表新坟”则体现了对其功绩的肯定和对其逝世的哀悼。后两句通过“剑履归长夜，笳箫咽暮云”的描绘，营造了一种悲凉的氛围，最后“还经誓师处，薤露不堪闻”则深化了对逝者的怀念和对其生前事迹的回忆。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是对逝者功绩和人格的高度赞扬。