送黔中裴中丞阁老赴任

唐 · 权德舆

五谏留中禁，双旌辍上才。
内臣持凤诏，天厩锡龙媒。
宴语暌兰室，辉荣亚柏台。
怀黄宜命服，举白叹离杯。
景霁山川迥，风清雾露开。
辰溪分浩淼，僰道接萦回。
胜理环中得，殊琛徼外来。
行看旬岁诏，传庆在公台。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 五谏（wǔ jiàn）：指古代五种进谏的方式，这里指裴中丞在朝中提出建议。
• 留中禁：指在朝廷中留任。
• 双旌（shuāng jīng）：指双重的荣耀或职位。
• 辍上才：指停止在朝中的高职位。
• 内臣：指在朝中任职的官员。
• 凤诏（fèng zhào）：指皇帝的诏书。
• 天厩（tiān jiù）：指皇家马厩。
• 龙媒（lóng méi）：指皇帝赐予的马。
• 宴语：指宴会上的谈话。
• 暌兰室（kuí lán shì）：指离别的场所。
• 辉荣：指荣耀。
• 亚柏台（yà bǎi tái）：指次于柏台的职位，柏台是古代高级官员的职位。
• 怀黄：指怀念黄金时代的荣耀。
• 命服：指官服。
• 举白：指举杯饮酒。
• 离杯：指离别时的酒杯。
• 景霁（jǐng jì）：指天气晴朗。
• 山川迥（shān chuān jiǒng）：指山川辽阔。
• 风清：指风清爽。
• 雾露开：指雾和露水消散。
• 辰溪（chén xī）：地名，指辰溪河。
• 浩淼（hào miǎo）：指水面辽阔。
• 僰道（bó dào）：指古代僰族的道路。
• 萦回（yíng huí）：指曲折回旋。
• 胜理：指美好的道理或事物。
• 环中得：指在周围环境中获得。
• 殊琛（shū chēn）：指珍贵的宝物。
• 徼外来（jiǎo wài lái）：指从边远地区来。
• 行看：指即将看到。
• 旬岁诏（xún suì zhào）：指每年一次的诏令。
• 传庆：指传递喜庆的消息。
• 在公台：指在官方的场合。

翻译

五种进谏的方式让你留在朝廷，双重的荣耀让你停止在朝中的高职位。 内臣手持皇帝的诏书，皇家马厩赐予你皇帝的马。 宴会上的谈话在离别的场所，你的荣耀仅次于柏台的高官。 怀念黄金时代的荣耀，穿上官服，举杯饮酒，感叹离别。 天气晴朗，山川辽阔，风清爽，雾和露水消散。 辰溪河水面辽阔，僰族的道路曲折回旋。 美好的道理或事物在周围环境中获得，珍贵的宝物从边远地区来。 即将看到每年一次的诏令，传递喜庆的消息在官方的场合。

赏析

这首诗是权德舆送别裴中丞赴任的作品，通过丰富的意象和细腻的情感表达，展现了裴中丞的荣耀与离别的哀愁。诗中运用了大量的典故和象征，如“五谏留中禁”、“双旌辍上才”等，体现了裴中丞在朝中的重要地位和功绩。同时，通过对自然景观的描绘，如“景霁山川迥”、“风清雾露开”，增强了诗歌的意境美。整首诗语言凝练，情感深沉，既表达了对裴中丞的敬仰和祝福，也透露出诗人对离别的不舍和对未来的美好期待。