送安南裴都护

唐 · 权德舆

忽佩交州印，初辞列宿文。
莫言方任远，且贵主忧分。
迥转朱鸢路，连飞翠羽群。
戈船航涨海，旌旆卷炎云。
绝徼褰帷识，名香夹毂焚。
怀来通北户，长养洽南薰。
暂叹同心阻，行看异绩闻。
归时无所欲，薏苡或烦君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 交州：古地名，今越南北部。
• 列宿：指天上的星宿，比喻官员的职位。
• 朱鸢：古代传说中的神鸟，这里指南方。
• 翠羽：翠鸟的羽毛，这里比喻美丽的景色。
• 戈船：古代的一种战船。
• 旌旆：旗帜。
• 炎云：热云，形容南方炎热。
• 绝徼：边远之地。
• 褰帷：揭开帐幕。
• 毂：车轮的中心部分，这里指车辆。
• 北户：北方的门户，这里指北方。
• 南薰：南方的和风。
• 薏苡：一种植物，果实可食用，也象征清廉。

翻译

突然间佩戴上了交州的官印，初次告别了天上的星宿文职。 不要说这职位遥远，重要的是能分担主上的忧虑。 转身踏上通往南方的路，连续飞越如翠羽般美丽的群山。 战船航行在波涛汹涌的海上，旗帜在炎热的云中飘扬。 在边远的地区揭开帐幕，名贵的香料在车旁燃烧。 怀念北方，生长在南方的和风中。 暂时感叹心意相通却被阻隔，期待将来听到你的卓越成就。 归来时我无所求，或许你会带给我一些薏苡，以示清廉。

赏析

这首诗是权德舆送别即将前往安南（今越南北部）任职的裴都护时所作。诗中，权德舆赞扬了裴都护的忠诚和远大的志向，同时也表达了对他的深切关怀和期待。通过描绘南方的景色和气候，诗人营造了一种既壮丽又艰苦的氛围，以此来衬托裴都护的英勇和决心。最后，诗人以薏苡作为象征，希望裴都护能保持清廉，不辱使命。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人对友人的深厚情感和对其未来的美好祝愿。