江城夜泊寄所思

唐 · 权德舆

客程殊未极，舣棹泊回塘。
水宿知寒早，愁眠觉夜长。
远钟和暗杵，曙月照晴霜。
此夕相思意，摇摇不暂忘。

名句

• 客程殊未极，舣棹泊回塘。
• 远钟和暗杵，曙月照晴霜。
• 此夕相思意，摇摇不暂忘。
• 水宿知寒早，愁眠觉夜长。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 舣棹 (yǐ zhào)：停船靠岸。
• 水宿：在水边过夜。
• 暗杵：指远处传来的捣衣声，因夜色而显得模糊。
• 曙月：黎明时的月亮。
• 摇摇：形容心情的波动不定。

翻译

旅途的路程似乎没有尽头，我停船靠岸在回旋的池塘边。 在水边过夜，早早地感受到了寒意，忧愁使我感觉夜晚特别漫长。 远处的钟声和模糊的捣衣声交织，黎明的月光照亮了晴朗的霜。 在这个夜晚，我对你的思念之情，如同心情的波动，始终无法忘怀。

赏析

这首作品描绘了诗人在夜晚泊船时的孤独与思念。通过“客程殊未极”表达了旅途的漫长与未知的未来，而“水宿知寒早”则巧妙地通过自然环境的描写，传达了诗人内心的孤寂与寒冷。诗中的“远钟和暗杵，曙月照晴霜”以对比的手法，展现了夜晚的宁静与黎明的到来，同时也映射出诗人内心的波动与期待。最后，“此夕相思意，摇摇不暂忘”直抒胸臆，表达了诗人对远方思念之人的深切情感，整首诗情感真挚，意境深远。