和李大夫西山祈雨因感张曲江故事十韵

唐 · 权德舆

亚相冠貂蝉，分忧统十联。
火星当永日，云汉倬炎天。
斋祷期灵贶，精诚契昔贤。
中宵出驺驭，清夜旅牲牷。
触日看初起，随车应物先。
雷音生绝巘，雨足晦平阡。
潇洒四冥合，空濛万顷连。
歌谣諠泽国，稼穑遍原田。
故事三台盛，新文六义全。
作霖应自此，天下待丰年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 亚相：次于丞相的职位。
• 冠貂蝉：指官员的服饰，貂蝉为古代官员帽上的装饰。
• 分忧：分担国家的忧虑。
• 十联：指十个行政区域。
• 火星：指荧惑星，古代认为其与旱灾有关。
• 永日：长日，指夏季。
• 云汉：银河。
• 倬：显著，明显。
• 炎天：炎热的夏天。
• 斋祷：进行斋戒祈祷。
• 灵贶（kuàng）：神灵的恩赐。
• 精诚：真诚的心意。
• 昔贤：古代的贤人。
• 中宵：半夜。
• 驺驭（zōu yù）：驾驭马车的人。
• 清夜：深夜。
• 牲牷（quán）：祭祀用的牲畜。
• 触日：指太阳初升。
• 随车：随从的车辆。
• 应物：顺应自然。
• 雷音：雷声。
• 绝巘（yǎn）：极高的山峰。
• 雨足：雨量充足。
• 晦：昏暗。
• 平阡：平坦的道路。
• 潇洒：自然超脱。
• 四冥：四方幽远之地。
• 空濛：朦胧不清的样子。
• 万顷：形容面积广大。
• 歌谣：民间流传的歌曲。
• 諠泽国：在泽国（多水的地方）中喧闹。
• 稼穑：农作物的种植和收获。
• 原田：平原上的田地。
• 故事：旧时的典故。
• 三台：古代官名，指丞相、太尉、御史大夫。
• 新文：新的文学作品。
• 六义：指《诗经》的风、雅、颂、赋、比、兴六种表现手法。
• 作霖：指降雨，比喻及时的帮助或恩惠。
• 丰年：丰收的年份。

翻译

亚相佩戴着貂蝉冠，分担国家的忧虑，统领十个行政区域。在长夏之日，荧惑星高悬，银河在炎热的天气中显得格外明显。进行斋戒祈祷，期望得到神灵的恩赐，真诚的心意与古代贤人相契合。半夜时分，驾驭马车的人出发，深夜里进行祭祀。太阳初升时，随从的车辆顺应自然，雷声在极高的山峰中回响，雨量充足使得平坦的道路变得昏暗。自然超脱的氛围在四方幽远之地汇聚，朦胧不清的景象覆盖了广大的面积。民间的歌曲在多水的地方中喧闹，农作物的种植和收获遍布平原上的田地。旧时的典故中，三台官员的事迹盛极一时，新的文学作品完整地体现了诗经的六种表现手法。降雨的恩惠应该从此开始，天下都在期待丰收的年份。

赏析

这首作品描绘了亚相在炎夏时节祈雨的场景，通过丰富的意象和细腻的描写，展现了祈雨的庄重与期待。诗中“火星当永日，云汉倬炎天”一句，巧妙地以天文现象暗示了旱情的严重，而“斋祷期灵贶，精诚契昔贤”则表达了人们对神灵的虔诚和对古代贤人的敬仰。后文通过对自然景象的描绘，如“雷音生绝巘，雨足晦平阡”，预示了雨水的到来，为全诗带来了希望和喜悦的氛围。结尾处“作霖应自此，天下待丰年”更是将个人的祈愿与天下的期盼相结合，体现了诗人对国家和人民福祉的深切关怀。