桃源篇

唐 · 权德舆

小年尝读桃源记，忽睹良工施绘事。
岩径初欣缭绕通，溪风转觉芬芳异。
一路鲜云杂彩霞，渔舟远远逐桃花。
渐入空濛迷岛道，宁知掩映有人家。
庞眉秀骨争迎客，凿井耕田人世隔。
不知汉代有衣冠，犹说秦家变阡陌。
石髓云英甘且香，仙翁留饭出青囊。
相逢自是松乔侣，良会应殊刘阮郎。
内子闲吟倚瑶瑟，玩此沈沈销永日。
忽闻丽曲金玉声，便使老夫思阁笔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 小年：指年幼时。
• 桃源记：指陶渊明的《桃花源记》，描述了一个与世隔绝的理想国。
• 良工：技艺高超的工匠。
• 岩径：山间小路。
• 缭绕：环绕，曲折。
• 空濛：形容景色朦胧不清。
• 岛道：通往岛屿的小路。
• 庞眉秀骨：形容人相貌俊美。
• 凿井耕田：指隐居生活。
• 石髓云英：传说中的仙药。
• 青囊：指道士或仙人用来装药的袋子。
• 松乔侣：指仙人伴侣。
• 刘阮郎：指刘晨和阮肇，古代传说中的两位仙人。
• 内子：古代对妻子的称呼。
• 瑶瑟：古代一种美玉制成的瑟，泛指美妙的乐器。
• 丽曲：美妙的音乐。
• 阁笔：搁笔，停止写作。

翻译

年幼时曾读过《桃花源记》，突然看到技艺高超的工匠在作画。山间小路初见时曲折环绕，溪风带来异样的芬芳。一路上的云彩鲜艳如彩霞，渔船远远地追逐着桃花。渐渐进入朦胧不清的岛屿小路，谁知这里竟有人家掩映。相貌俊美的人们争相迎接客人，他们过着凿井耕田的隐居生活，与世隔绝。不知道汉代还有衣冠文化，只听说秦家改变了田地的界限。传说中的仙药石髓云英甘甜且香，仙翁从青囊中拿出饭来。相逢的自然是仙人伴侣，这样的良会与刘阮郎不同。妻子闲暇时吟诗弹瑟，享受这宁静的时光消磨长日。忽然听到美妙的音乐声，便使老夫想要搁笔。

赏析

这首作品描绘了一个与世隔绝的理想国，通过对《桃花源记》的回忆，展现了作者对隐逸生活的向往和对仙境的想象。诗中运用了丰富的意象，如“岩径”、“溪风”、“彩霞”、“桃花”等，营造出一种超脱尘世的氛围。后半部分通过对仙药、仙翁、仙侣的描写，进一步强化了这种超凡脱俗的意境。结尾处，妻子的瑶瑟声与丽曲相映成趣，表达了作者对美好生活的珍视和对创作的谦逊态度。整首诗语言优美，意境深远，展现了作者高超的艺术造诣和对理想世界的无限憧憬。