江村晚步

· 尹琦
散步出门去,行行怯晚风。 隔溪多浣女,前棹一渔翁。 返鸟依林密,微云绕岭蒙。 我游亦已久,归去与谁同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 浣女:洗衣服的女子。
  • (zhào):船桨,这里指划船。
  • 返鸟:归巢的鸟。
  • 微云:细小的云。
  • 绕岭蒙:环绕山岭,显得朦胧。

翻译

我出门散步,行走间感到晚风的凉意。隔着溪流,有许多洗衣的女子,前方有一位渔翁在划船。归巢的鸟儿依偎在茂密的树林中,细小的云朵环绕着朦胧的山岭。我的游荡也已经很久了,回去时将与谁为伴呢?

赏析

这首作品描绘了一个宁静的江村傍晚景象,通过细腻的自然描写和淡淡的忧郁情感,展现了诗人对自然美景的欣赏以及对孤独归途的感慨。诗中“浣女”、“渔翁”等形象生动,晚风、归鸟、微云等自然元素和谐地融入了诗人的散步体验中,表达了一种超脱世俗、向往自然的情怀。结尾的“归去与谁同”则透露出诗人对归属和陪伴的渴望,增添了诗歌的情感深度。

尹琦

尹琦,字昆献,号瑞云。明神宗万历三十九年(一六一一)贡生。事见清罗嘉蓉《宝安诗正续集》卷一。 ► 4篇诗文

尹琦的其他作品