河传

五代十国 · 顾夐

燕飏，晴景。小窗屏暖，鸳鸯交颈。菱花掩却翠鬟欹，慵整，海棠帘外影。
绣帏香断金鸂鶒，无消息。心事空相忆，倚东风。春正浓，愁红，泪痕衣上重。

名句

• 小窗屏暖，鸳鸯交颈。
• 燕飏，晴景。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 燕飏（yàng）：燕子飞翔。
• 菱花：指镜子，因镜面如菱花。
• 翠鬟：女子的发髻。
• 慵整：懒洋洋地整理。
• 香断：香气消失，指不再使用。
• 金鸂鶒（xī chì）：金属制的水鸟，常用于装饰。
• 愁红：形容花因愁而显得颜色更深。

翻译

燕子在晴朗的天空中飞翔，小窗前的屏风温暖，鸳鸯交颈而眠。镜子被遮掩，女子的发髻倾斜，她懒洋洋地整理着，海棠花在帘外摇曳着身影。 绣帐中的香气已经消失，金鸂鶒不再传来消息。心中的思念空空如也，倚着东风。春天正浓，花儿因愁而显得颜色更深，泪水在衣襟上重重地留下痕迹。

赏析

这首作品描绘了春日里女子的孤寂与思念。通过燕子、鸳鸯等自然景象的描绘，以及女子慵懒整理发髻、海棠花影的细腻刻画，传达出女子对远方情人的深切思念和无尽的愁绪。诗中“愁红”与“泪痕衣上重”更是以花喻人，将女子的情感与自然景物融为一体，表达了浓烈的情感色彩。