相和歌辞采莲曲二首

·
弄舟朅来南塘水,荷叶映身摘莲子。 暑衣清净鸳鸯喜,作浪舞花惊不起。 殷勤护惜纤纤指,水菱初熟多新刺。
拼音分享图

所属合集

(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 弄舟:划船。
  • 朅来:来到,去到。朅(qiè)。
  • 荷叶映身:荷叶映照在身上。
  • 摘莲子:采摘莲蓬中的莲子。
  • 暑衣:夏天的衣服。
  • 鸳鸯喜:指鸳鸯喜欢的水域环境。
  • 作浪舞花:形容水波荡漾,花瓣随风飘舞。
  • 惊不起:指花瓣轻盈,不会因风而起。
  • 殷勤:热情周到。
  • 护惜:爱护珍惜。
  • 纤纤指:细长的手指。
  • 水菱:水生植物,菱角。
  • 新刺:新长出的刺。

翻译

划着小船来到南塘的水面上,荷叶映照在身上,我们采摘着莲子。 穿着清凉的夏衣,鸳鸯也喜欢这清净的水域,水波荡漾,花瓣随风飘舞,却轻盈得不会被风卷起。 热情周到地爱护着细长的手指,因为水菱刚刚成熟,新长出的刺很多。

赏析

这首作品描绘了一幅夏日采莲的田园风光。诗人通过细腻的笔触,展现了采莲人在南塘水面上划船、采摘莲子的情景。诗中“荷叶映身”、“暑衣清净”等词句,传达出夏日的清凉与宁静。同时,诗人对自然景物的描写也充满了生动感,如“作浪舞花”形容水波与花瓣的轻盈飘逸,而“殷勤护惜纤纤指”则体现了对纤细手指的呵护,以及对水菱新刺的注意,增添了生活的细腻感受。整首诗语言清新,意境优美,表达了对田园生活的热爱和对自然美的赞美。

鲍溶

鲍溶

唐人,字德源。宪宗元和进士。与李益交厚。古诗乐府,可称独步。卒飘蓬薄宦,客死三川。有集。 ► 195篇诗文