张师夔关山行旅图

明 · 袁华

青山盘盘树簇簇，冈峦萦纡路诘曲。
长桥如虹横绝谷，崩崖中断喷雪瀑。
客子出门霜满屋，石磴荦确驴觳觫。
溪头待渡人立鹄，烟水微茫漾初旭。
东穷沧海西岷峨，梯扳鸟道航鲸波。
重楼复阁岩之阿，安得税驾同婆娑。
夔翁八十双鬓皤，饮少辄醉醉辄歌。
泉南漫仕廿载过，不归奈此溪山何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 盘盘：形容山势曲折连绵。
• 簇簇：形容树木丛生的样子。
• 冈峦：连绵起伏的山岭。
• 萦纡：曲折环绕。
• 诘曲：曲折，弯曲。
• 绝谷：深谷。
• 崩崖：崩塌的悬崖。
• 喷雪瀑：形容瀑布如雪般洁白，喷涌而下。
• 荦确：形容石头不平的样子。
• 觳觫：形容驴子行走时颤抖的样子。
• 立鹄：形容人站立的样子，像鹄（一种大鸟）一样挺拔。
• 微茫：模糊不清。
• 初旭：初升的太阳。
• 沧海：大海。
• 岷峨：岷山和峨眉山，代指四川地区。
• 梯扳：攀登。
• 鸟道：形容险峻的山路。
• 航鲸波：航行在波涛汹涌的大海上。
• 岩之阿：山岩的曲折处。
• 税驾：停车，指休息。
• 婆娑：形容舞姿优美。
• 鬓皤：形容鬓发斑白。
• 漫仕：指游历四方的官员。
• 廿载：二十年。

翻译

青山连绵，树木丛生，山岭曲折环绕，道路蜿蜒。长桥如彩虹横跨深谷，崩塌的悬崖中断处，瀑布如雪般喷涌而下。出门的旅客，屋外已是霜降，石头台阶不平，驴子颤抖着行走。溪边等待渡船的人站立如鹄，烟水模糊不清，初升的太阳照耀。向东去往大海，向西到达岷山和峨眉山，攀登险峻的山路，航行在波涛汹涌的大海上。重楼复阁建在山岩的曲折处，怎能在此停下休息，一同欣赏这优美的景色。八十岁的老人，双鬓斑白，饮酒不多便醉，醉了便唱歌。游历四方的官员，二十年过去了，不归家，无奈这溪山美景何。

赏析

这首作品以生动的笔触描绘了一幅关山行旅图，通过细腻的景物描写和人物刻画，展现了旅途的艰辛与自然美景的壮丽。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“青山盘盘树簇簇”、“崩崖中断喷雪瀑”等，形象地勾勒出了山水的壮美。同时，通过对旅客和老人的描写，表达了旅途中的孤独与对家乡的思念。整首诗语言凝练，意境深远，展现了明代诗人袁华对自然和人生的深刻感悟。