捕鱼图

· 孙蕡
小孤洲前春水绿,泛湖小船如小屋。 白头渔父不解愁,往来捕鱼湖水头。 得鱼换米纳官税,妻孥衣食长优游。 大儿十三学网罟,小女七岁能摇橹。 江口赛神夜吹角,村边卖鱼朝打鼓。 雨来维梢依古岸,风起鸣榔入长浦。 荻芽短短桃花飞,鳜鱼上水鲥鱼肥。 脍鱼烧笋醉明月,蛮歌唱和声咿咿。 月明在天光在水,但愿年年只如此。 无风无浪安稳眠,湖中有鱼鱼得钱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 小孤洲:地名,指江中的小岛。
  • 泛湖:在湖上漂浮。
  • 妻孥:妻子和儿女。
  • 优游:悠闲自在。
  • 网罟:捕鱼的网。
  • :划船的桨。
  • 赛神:祭祀神灵的活动。
  • 维梢:系船的绳索。
  • 鸣榔:敲打船舷发出的声音,用来驱赶鱼群。
  • 荻芽:荻草的嫩芽。
  • 鳜鱼:一种淡水鱼。
  • 鲥鱼:一种名贵的淡水鱼。
  • 脍鱼:切细的鱼肉。
  • 蛮歌:指当地民歌。
  • 咿咿:形容歌声。

翻译

在小孤洲前,春水碧绿,湖上漂浮着一艘小船,形状如同小屋。白发渔夫并不懂得忧愁,他在湖边来回捕鱼。捕到鱼后,他换取米粮来缴纳官税,妻子和儿女的生活总是悠闲自在。他的大儿子十三岁就已经学会使用捕鱼网,小女儿七岁时就能熟练地摇橹。江口举行赛神活动时,夜晚吹响号角,早晨则在村边卖鱼时敲鼓。下雨时,他将船系在古岸边,风起时,敲打船舷的声音传入长浦。荻草的嫩芽短短的,桃花飘落,鳜鱼和鲥鱼正肥美。他们切细鱼肉,烧制笋子,在明月下醉饮,当地民歌相互唱和,声音咿咿。月光明亮,照在水面,他们只愿每年都能如此安宁。没有风浪,安稳地睡眠,湖中有鱼,捕鱼得钱。

赏析

这首作品描绘了渔夫一家在湖上捕鱼的生活场景,通过细腻的笔触展现了他们的日常生活和情感。诗中,渔夫的勤劳、家庭的和谐以及他们对简单生活的满足感被生动地表现出来。通过对自然景物的描写,如春水、桃花、鳜鱼和鲥鱼,诗人传达了一种宁静而美好的生活氛围。整首诗语言朴实,意境深远,表达了对平凡生活的赞美和对自然和谐的向往。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文