题张外史登善精舍

· 袁华
阴森水石林堂幽,六月彷佛如三秋。 高遁何惭孔车骑,旧游还忆董糟丘。 鹤台夜礼紫虚象,凫舄朝回黄篾楼。 愿乞引年餐玉法,颉颃飞佩阆风头。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 阴森:形容环境幽暗、冷清。
  • 彷佛:似乎,好像。
  • 三秋:指秋季的三个月,这里比喻凉爽。
  • 高遁:指隐居高远之地。
  • 孔车骑:指孔子的弟子子路,因其曾任鲁国车骑将军。
  • 董糟丘:指东汉时期的隐士董奉,糟丘是其隐居之地。
  • 鹤台:指高台,常用于修炼或观景。
  • 紫虚象:指道教中的神仙形象。
  • 凫舄:指仙人穿的鞋子。
  • 黄篾楼:指用黄篾(一种竹子)搭建的楼阁。
  • 引年:延年益寿。
  • 餐玉法:指道教中的一种修炼方法,意为食用玉石以延年益寿。
  • 颉颃:形容飞翔的样子。
  • 阆风头:指仙境中的山峰。

翻译

在幽暗冷清的水石林中,有一座幽静的堂屋,六月的天气仿佛像三秋一样凉爽。隐居在这里,我并不感到惭愧,就像孔子的弟子子路一样,我还记得与董奉在糟丘的旧日游历。夜晚在鹤台上礼拜紫虚神仙的形象,早晨则穿着仙人的鞋子回到黄篾楼。我愿意学习延年益寿的餐玉法,像飞翔一样自由地佩戴着风头,飞向仙境的山峰。

赏析

这首作品描绘了一个幽静的隐居环境,通过对比六月与三秋的气候,突出了林堂的清凉宜人。诗中提及的孔车骑和董糟丘,展现了诗人对隐居生活的向往和对旧日游历的怀念。后半部分则通过道教意象,表达了诗人对长生不老和仙境生活的渴望,体现了诗人超脱尘世、追求精神自由的理想。

袁华

明苏州府昆山人,字子英。工诗,长于乐府。洪武初为苏州府学训导。有《可传集》、《耕学斋诗集》。 ► 561篇诗文