送张仲庸归陕西

明 · 孙蕡

虹亭腊月天欲雪，洪州旅客归心折。秦关远在黄河西，行李萧萧待明发。
忆昔长安全盛年，君骑白马锦鞍鞯。五陵花月映红袖，京兆春风摇玉鞭。
年光去去如流水，华发栖迟簿书底。却随征雁向南云，三载离家数千里。
浮云往事复谁论，近喜天书出午门。垂帘事简得休暇，归访商颜山下村。
归歧送君饮君酒，五女峰头握君手，壮君行色百无有。
明年二月君到家，寄声为道平安否。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 虹亭：地名，具体位置不详。
• 洪州：今江西省南昌市。
• 秦关：指陕西一带的关隘。
• 黄河西：黄河的西岸，泛指陕西地区。
• 行李：旅途中的行装。
• 明发：天明出发。
• 长安全盛年：指唐朝时期的长安，当时是世界上最繁华的城市之一。
• 五陵：指长安附近的五个陵墓，这里泛指长安的繁华地带。
• 京兆：长安的别称。
• 簿书底：指官府的文书工作。
• 征雁：指南飞的雁群，常用来比喻远行的人。
• 南云：指南方的云，这里指南方。
• 天书：指皇帝的诏书。
• 午门：宫城的正门。
• 商颜山：山名，具体位置不详。
• 归歧：送别的地方。
• 五女峰：山峰名，具体位置不详。

翻译

在虹亭的腊月天，天色阴沉似乎要下雪，洪州的旅客张仲庸归心似箭。陕西的秦关远在黄河西岸，他的行装简陋，等待天明出发。

回忆起长安全盛时期的景象，张仲庸骑着白马，鞍鞯华丽。五陵的花月映照着红袖，京兆的春风中摇曳着玉鞭。

时光如流水般逝去，华发已生，他却在官府的文书工作中消磨时光。随着南飞的雁群，他向南行去，三年来离家已数千里。

往事如浮云，无人再提，近来却因皇帝的诏书而出午门。在简朴的生活中得到休息，他将归访商颜山下的村庄。

在归歧之地，我为张仲庸送行，与他饮酒，握手在五女峰头，虽然无法为他壮行，但希望他一路平安。

明年二月，张仲庸将回到家中，请他寄信告诉我他是否平安。

赏析

这首诗描绘了张仲庸归乡的情景，通过对长安繁华与旅途艰辛的对比，表达了诗人对友人的深情和祝福。诗中运用了丰富的意象，如“虹亭腊月天欲雪”、“五陵花月映红袖”等，营造出一种既怀旧又期待的情绪。结尾的“明年二月君到家，寄声为道平安否”更是深情地表达了对友人平安归来的期盼。整首诗语言凝练，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对旅途的感慨。