闺怨一百二十首

· 孙蕡
高堂朝夕奉姑嫜,冬里温汤夏扇凉。 不是西山春日薄,只抛孤妾亦何妨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 姑嫜(gū zhāng):古代对丈夫的母亲和父亲的称呼,即婆婆和公公。
  • 温汤:温暖的水。
  • 西山:此处可能指日落之山,象征晚年或时光的流逝。
  • 孤妾:孤独的妾,这里指诗中的女子自指。

翻译

我终日在家中侍奉公婆,冬天为他们准备温暖的水,夏天则为他们扇风降温。这并非因为西山的春光短暂,而是即便我这个孤独的妾被抛弃,也无所谓。

赏析

这首诗描绘了一位女子在家中无微不至地照顾公婆的情景,她以温汤和扇凉表达了对长辈的孝敬。诗的后两句转折,表达了女子对自己地位的无奈和对未来的悲观。她认为自己的付出可能不会得到应有的回报,甚至可能被抛弃,但她对此似乎已经做好了心理准备,显得既坚强又无奈。整首诗透露出一种淡淡的哀愁和对命运的无奈接受。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文