闺怨一百二十首

· 孙蕡
夜雨偏伤独睡情,芭蕉点点助寒声。 分明隔著窗儿纸,直向心头滴到明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 闺怨:指女子在闺房中因思念或失意而产生的哀怨情绪。
  • 独睡情:独自睡眠时的情感。
  • 芭蕉:一种植物,其叶片在雨中摇曳,发出特有的声音。
  • 点点:形容雨点滴落的声音。
  • 助寒声:增强了寒冷的感觉。
  • 分明:清楚地。
  • 窗儿纸:窗户上的纸。
  • 直向心头滴到明:形容雨声仿佛直接滴在心上,持续到天明。

翻译

夜晚的雨偏偏伤了独自睡眠的情感,芭蕉叶上的雨点滴滴答答,更增添了寒意。那雨声透过窗户纸,清晰地传来,仿佛直接滴在心上,一直持续到天明。

赏析

这首作品通过夜雨和芭蕉的意象,深刻描绘了女子在闺房中的孤独和哀怨。诗中“夜雨偏伤独睡情”一句,直接表达了女子因雨夜而加深的孤独感。而“芭蕉点点助寒声”则通过芭蕉叶上的雨声,进一步增强了这种寒冷和孤寂的氛围。后两句“分明隔著窗儿纸,直向心头滴到明”巧妙地运用了拟人手法,将雨声比作直接滴在心上,形象地表达了女子内心的痛苦和无眠之夜的漫长。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,充分展现了明代孙蕡在诗歌创作上的才华。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文