七律诗咏齐云山

明 · 唐寅

摇落郊园九月余，秋山今日喜登初。
霜林着色皆成画，雁字排空半草书。
面檗才交情谊厚，孔方兄与往来疏。
塞翁得失浑无累，胸次悠然觉静虚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 摇落：凋谢，脱落。
• 郊园：郊外的园林。
• 九月余：九月份已经过去了一段时间。
• 秋山：秋天的山。
• 喜登初：高兴地初次登临。
• 霜林：被霜覆盖的树林。
• 着色：染上颜色。
• 雁字排空：大雁飞行的队形像字一样排列在空中。
• 半草书：像草书一样。
• 面檗：指饮酒。檗（bò）。
• 孔方兄：古代铜钱的外形，这里指金钱。
• 往来疏：交往稀少。
• 塞翁得失：出自《塞翁失马》的故事，比喻事物的得失难以预料。
• 浑无累：完全没有负担。
• 胸次：胸中，心中。
• 悠然：悠闲自在的样子。
• 静虚：宁静而空灵。

翻译

郊外的园林在九月份已经凋零，今天我高兴地初次登上了秋天的山。被霜覆盖的树林染上了各种颜色，就像一幅画；大雁飞行的队形像字一样排列在空中，仿佛是半草书的字体。与朋友饮酒才刚刚开始，我们的情谊就变得深厚；而与金钱的往来却变得稀少。就像塞翁失马的故事一样，得失难以预料，但我心中完全没有负担，感觉宁静而空灵。

赏析

这首作品描绘了秋日登山的所见所感，通过“霜林着色皆成画，雁字排空半草书”的生动描绘，展现了秋天的美景。诗中“面檗才交情谊厚，孔方兄与往来疏”反映了诗人对友情的珍视和对金钱的淡漠。结尾的“塞翁得失浑无累，胸次悠然觉静虚”则表达了诗人超脱世俗得失，追求内心宁静的豁达情怀。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人高洁的情操和超脱的人生观。

注释

• 郊园：城外的园林或田地。
• 摇落：秋季草木凋零。
• 九月余：大约是秋季的后期。
• 秋山：指齐云山，位于秋季。
• 喜登初：初次登山感到喜悦。
• 霜林：秋天经霜的树林，颜色斑斓。
• 着色：上色，这里指树林因霜变色。
• 皆成画：如同一幅美丽的画卷。
• 雁字：大雁排列成一字形飞行。
• 半草书：形容雁阵如汉字中的草书笔划。
• 面檗：古代的一种苦药，比喻朋友间的深厚情谊。
• 孔方兄：古代铜钱形状像人的面孔，借指钱财。
• 往来疏：交往不多，关系不密切。
• 塞翁：典出《淮南子·人间训》，比喻遭遇挫折的人。
• 浑无累：完全不受影响，没有牵累。
• 胸次：内心。
• 静虚：心境宁静，空灵。

翻译

秋季已过，城外的园林开始凋零，今天我首次登上齐云山，满眼都是经过霜打的树林，色彩斑斓，仿佛一幅精致的画卷。大雁排成队形，像是天空中的草书书法。我的朋友们虽然贫富不均，但友情深厚；而与金钱的往来则显得稀疏。就像那个塞翁，失去与得到都无碍于心，我的内心此刻感到宁静而虚无。

赏析

这首诗描绘了诗人秋日登齐云山的所见所感，通过霜林、雁阵等自然景象，寓言般地表达了对人情世故的理解。首联点明时令和登山的初次体验，颔联运用比喻生动描绘景色，颈联对比朋友间的感情和金钱的关系，尾联以塞翁故事寓意人生得失，展现出诗人超脱的心境。整首诗语言优美，意蕴深远，体现了唐寅深厚的文学功底和人生哲理。