临江仙 · 秋江归隐图

明 · 陈霆

菰米炊香鲈入馔，吴淞景属三秋。长江潮上水云浮。好风如箭，天际送归舟。
回首功名成一梦，归来松菊应羞。何人相候坐沙头。平林暝处，鸦背夕阳收。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 菰米：一种水生植物的种子，可食用。
• 炊香：烹饪时散发出的香味。
• 鲈：一种鱼，常用于烹饪。
• 馔：食物，菜肴。
• 吴淞：地名，今上海一带。
• 三秋：指秋季的第三个月，即深秋。
• 潮上：潮水上涨。
• 水云浮：水面上漂浮的云雾。
• 好风如箭：形容风速快，像箭一样。
• 天际：天空的尽头。
• 功名：指官职和名声。
• 松菊：松树和菊花，常用来象征高洁和长寿。
• 羞：羞愧。
• 沙头：沙滩的尽头。
• 平林：平坦的树林。
• 暝：日落，黄昏。
• 鸦背：乌鸦的背，这里指乌鸦飞翔的方向。
• 夕阳收：夕阳落下。

翻译

用菰米煮出香气，鲈鱼成为佳肴，吴淞的美景属于深秋。长江的潮水上涨，水面上漂浮着云雾。风速快如箭，天边送走了归舟。 回首过去的功名，如今已成一场梦，归来时，松树和菊花或许会感到羞愧。有人在沙滩尽头相候。在平坦的树林深处，乌鸦背对着夕阳，夕阳缓缓落下。

赏析

这首作品描绘了一幅秋江归隐的图景，通过细腻的自然描写和深沉的情感表达，展现了诗人对过去功名的超然态度和对归隐生活的向往。诗中“菰米炊香鲈入馔”等句，以食物和景色的描写，传达出秋日的宁静与丰饶。而“回首功名成一梦”则深刻反映了诗人对世俗功名的看淡，以及对自然和简朴生活的追求。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对归隐生活的无限向往和内心的宁静安详。