蝶恋花 · 葡萄

明 · 陈霆

凉入秋风惊枕簟。一架藤萝，搅碎闲庭院。虬尾丝丝帘影乱。真珠拂地无人卷。
疑是嫦娥遗宝串。偷挂西窗，月下分明见。浓酒未教醒夜半。醉乡不换凉州远。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 枕簟（diàn）：枕头和席子，泛指卧具。
• 虬尾：形容藤萝的枝条弯曲如龙尾。
• 真珠：这里指露珠。
• 嫦娥：中国神话中的月宫仙女。
• 宝串：珍贵的串饰，这里比喻葡萄。
• 醉乡：指醉酒后的迷糊状态。
• 凉州：古代地名，这里泛指遥远的地方。

翻译

秋风凉意透入枕席，庭院中藤萝缠绕，搅乱了宁静。藤条如龙尾般弯曲，帘影摇曳，露珠轻拂地面，却无人卷起帘幕。

仿佛是嫦娥遗落的宝串，悄悄挂在了西窗，月光下清晰可见。浓酒未能让人在夜半醒来，醉意中仿佛置身于遥远的凉州，不愿换去。

赏析

这首作品以秋风、藤萝、露珠等自然元素为背景，描绘了一个静谧而又略带忧伤的夜晚。通过“嫦娥遗宝串”的比喻，巧妙地将葡萄与月宫仙女联系起来，增添了一抹神秘与浪漫。末句“醉乡不换凉州远”则表达了诗人沉醉于酒乡，不愿醒来面对现实的情感，同时也暗示了对远方凉州的向往。整首词语言优美，意境深远，情感细腻，展现了明代词人陈霆独特的艺术风格。