清平乐 · 玳柄素扇

明 · 陈霆

春冰乍裂。浅沁生蛟血。截玉裁肪分骨节。软衬凉云弯月。
玉葱夜浸银盆。十枝红甲纤匀。不道啼妆难掩，泪沿湘竹斑痕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玳柄素扇：玳瑁制柄的白色扇子。
• 春冰乍裂：春天的冰刚刚裂开，形容扇骨如冰裂纹般美丽。
• 浅沁生蛟血：浅浅的红色如同蛟龙的血，形容扇骨上的红色纹路。
• 截玉裁肪：形容扇骨如玉般洁白，如脂肪般细腻。
• 骨节：指扇骨的节段。
• 软衬凉云弯月：形容扇面柔软，如同凉爽的云朵和弯曲的月亮。
• 玉葱：形容手指洁白如玉。
• 银盆：银制的盆，指洗手的水盆。
• 十枝红甲纤匀：十指涂着红色的指甲，均匀纤细。
• 啼妆：哭泣后的妆容。
• 湘竹斑痕：湘妃竹上的斑点，传说中湘妃哭泣的泪痕。

翻译

春天的冰刚刚裂开，扇骨上浅浅的红色如同蛟龙的血。扇骨如玉般洁白，如脂肪般细腻，分成了一个个骨节。扇面柔软，如同凉爽的云朵和弯曲的月亮。

夜晚，洁白如玉的手指浸在银盆中，十指涂着红色的指甲，均匀纤细。尽管妆容难以掩饰哭泣的痕迹，但泪水依然沿着湘妃竹上的斑点流下。

赏析

这首作品以细腻的笔触描绘了一把玳柄素扇及其使用者的情感。通过“春冰乍裂”、“浅沁生蛟血”等生动比喻，展现了扇骨的精致与美丽。同时，通过“玉葱夜浸银盆”、“十枝红甲纤匀”等细节描写，勾勒出了使用者优雅的形象。最后，“不道啼妆难掩，泪沿湘竹斑痕”则巧妙地将扇与人的情感联系起来，表达了深沉的哀愁。整首词语言优美，意境深远，情感真挚，展现了明代词人陈霆高超的艺术造诣。