金山寺

· 孙蕡
玄洲贝阙烂相辉,夹岸人家对敞扉。 四壁波涛长触石,孤山花木自成围。 横江鹤向扬州去,泛棹僧从建业归。 迁客凭阑重回首,蓬莱云气晓熹微。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 玄洲:神话中的地名,指仙境。
  • 贝阙:用贝壳装饰的宫阙,指神仙的居所。
  • 烂相辉:灿烂地相互辉映。
  • 敞扉:敞开的门。
  • 四壁:四周。
  • 波涛:波浪。
  • 触石:撞击石头。
  • 孤山:孤立的山。
  • 自成围:自然形成一圈。
  • 横江:横跨江面。
  • 鹤向扬州去:鹤飞向扬州。
  • 泛棹:划船。
  • 建业:南京的古称。
  • 迁客:被贬谪的官员。
  • 凭阑:倚靠栏杆。
  • 蓬莱:神话中的仙山。
  • 云气:云雾。
  • 晓熹微:清晨的微光。

翻译

仙境中的宫阙灿烂地相互辉映,两岸的人家都敞开着大门。四周波涛汹涌,常撞击着石头,孤立的山上花木自然形成一圈。横跨江面的鹤飞向扬州,划船的僧人从南京归来。被贬谪的官员倚靠栏杆,再次回首,蓬莱仙山的云雾在清晨的微光中显得朦胧。

赏析

这首作品描绘了一幅仙境般的画面,通过“玄洲贝阙”、“波涛触石”、“孤山花木”等意象,展现了神秘而壮丽的自然景观。诗中“横江鹤向扬州去”与“泛棹僧从建业归”形成对比,表达了迁客对远方的向往与归途的感慨。结尾的“蓬莱云气晓熹微”则增添了一抹超脱尘世的意境,体现了诗人对仙境的向往和对现实世界的超然态度。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文