(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 朱门:古代王侯贵族的住宅大门漆成红色以示尊异,故以“朱门”为贵族邸第的代称。
- 馔:饮食,吃喝。
- 鲜鳞:指新鲜的鱼。
- 争诧:争相夸耀。
- 金盘:华贵的餐具。
- 一尺银:形容金盘的尺寸和价值。
- 深溪:深邃的溪流。
- 狼虎:比喻危险的环境。
- 满身风雨:形容渔人劳作的艰辛。
翻译
朱门中的公子们享用着新鲜的鱼,争相夸耀着那华贵金盘上价值一尺银的美味。 然而,谁又能想到在那深邃溪流、危险如狼虎的环境里,是那些满身风雨的渔人辛勤劳作。
赏析
这首作品通过对比朱门公子的奢华生活与渔人艰辛劳作的场景,揭示了社会的不公与阶层的差异。诗中“朱门公子馔鲜鳞”与“满身风雨是渔人”形成鲜明对比,突出了渔人劳作的艰辛和不易被世人所知。表达了诗人对社会现实的深刻反思和对劳动人民的深切同情。
注释
- 朱门:古代贵族人家的大门漆成红色,象征富贵,所以“朱门”常用来指代富贵之家。
- 公子:古代对贵族子弟的称呼。
- 馔鲜鳞:意指食用新鲜的鱼类菜肴。
- 诧:惊讶、赞叹的意思。
- 金盘:形容奢华的餐具。
- 一尺银:形容盘子的贵重,用银打造,且大如一尺。
- 深溪:深邃的溪流,这里指代危险的环境。
- 狼虎:比喻凶险的人或环境。
- 渔人:捕鱼的人,这里暗指画中的主角——渔夫。
翻译
富贵人家的公子们享用着新鲜的鱼肉,纷纷惊叹那金盘中足有一尺长的银色鱼肴。谁能想到,在那深溪之中,充满了危险,就像丛林虎狼之地,而那位全身湿透、饱经风霜的渔人,正是从这样的环境中捕得这美味。
赏析
这首诗是唐寅对社会现象的讽刺和揭示。他通过描绘富家公子对鱼肴的惊叹,与渔夫艰辛的生活形成鲜明对比,揭示了社会上贫富悬殊的现象。同时,诗人以“深溪狼虎”寓意生活的艰难,表达了对底层人民的同情。全诗语言简洁,却寓意深刻,富有批判精神。