渔家傲 · 志渔卷

· 陈霆
七尺顽躯多少事。浮生没个闲田地。借得桐江丝一缕。凭君计。要将白日竿头系。 一笑水云忘世味。五湖是我安身处。梦在沧洲家在水。醒还醉。任他海月空来去。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 七尺:指成年男子的身高,这里代表作者自己。
  • 浮生:指人生,含有生命短暂、世事无常的意味。
  • 没个:没有。
  • 闲田地:空闲的地方,这里比喻没有闲暇。
  • 桐江:地名,位于今浙江省。
  • 丝一缕:指钓鱼线。
  • 凭君计:依靠你的计谋。
  • 白日:白天,这里比喻现实世界。
  • 竿头系:用钓竿钓住。
  • 水云:指江湖间的云水景象,常用来比喻隐逸生活。
  • 忘世味:忘记了世俗的滋味,即超脱世俗。
  • 五湖:指太湖及其周边的湖泊,这里泛指江湖。
  • 安身处:安身立命的地方。
  • 沧洲:指江湖隐逸之地。
  • 家在水:家就在江湖之中。
  • 醒还醉:醒了又醉,形容心境的反复无常。
  • 海月:海上的月亮,这里象征着超然物外的心境。
  • 空来去:自由地来去,不受拘束。

翻译

我这七尺之躯,经历了多少世事。人生短暂,没有片刻的闲暇。我借来桐江的一缕钓鱼线,依靠你的计谋,想要在白日之下的现实世界中,用钓竿钓住时光。

一笑之间,我忘记了世俗的滋味,五湖是我安身立命的地方。梦里我身在江湖隐逸之地,家就在江湖之中。醒来又醉去,任由海上的月亮自由地来去,我的心境不受任何拘束。

赏析

这首作品表达了作者对世俗的超脱和对隐逸生活的向往。通过“七尺顽躯”与“浮生没个闲田地”的对比,突显了作者对忙碌生活的厌倦。诗中“桐江丝一缕”与“白日竿头系”寓意着作者想要把握现实,却又渴望超脱。后半部分则通过“水云忘世味”、“五湖是我安身处”等句,展现了作者对江湖隐逸生活的向往和心境的超然。整首诗语言简练,意境深远,表达了作者对自由生活的无限向往。

陈霆

明浙江德清人,字声伯。弘治十五年进士。授刑科给事中。正德初以忤刘瑾谪判六安,瑾诛复起,历山西提学佥事卒。博洽多闻,工诗、词、古文,留心风教。有《唐馀纪传》、《两山墨谈》、《山堂琐语》、《水南稿》、《渚山堂诗话》、《渚山堂词话》。 ► 221篇诗文